Vertaling van "prévisions récentes semblent " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, des prévisions récentes semblent indiquer que le redressement de l'économie sera lent et fragile.
Volgens recente prognoses evenwel zal het economisch herstel traag en broos zijn.

Ces projections semblent plausibles et sont cohérentes avec les prévisions les plus récentes de la Commission.
Deze prognoses lijken plausibel en komen overeen met de prognoses van de Commissie.

Les prévisions concernant l'inflation ne semblent pas non plus hors de portée - facilitées par la conclusion récente, entre les partenaires sociaux, d'un accord visant à favoriser la modération salariale - bien qu'il soit souhaitable de supprimer l'indexation dans le processus de négociation des salaires, comme le recommandait l'avis du Conseil de l'an dernier.
De inflatieprognose lijkt eveneens haalbaar en wordt geholpen door de recente loonmatigingsovereenkomst tussen de sociale partners, hoewel het raadzaam zou zijn een einde te maken aan de indexering in de loononderhandelingen, zoals aanbevolen in het advies van de Raad van vorig jaar.

Des données récentes semblent indiquer que, malgré les fondamentaux économiques solides et la confiance soutenue des consommateurs, la confiance des chefs d'entreprise dans l'UE a été entamée et que l'investissement et la production industrielle seront plus faibles que ne l'envisageaient les prévisions d'automne des services de la Commission.
Sinds kort zijn er aanwijzingen dat ondanks de goede economische basisgegevens in Europa en het grote vertrouwen van de consumenten, het vertrouwen van het bedrijfsleven is ondermijnd en de investeringen en de industriële productie lager zullen zijn dan in het najaar bij de opstelling van de ramingen van de diensten van de Commissie werd verwacht.

Comme nous l'avons dit, les récentes turbulences en Asie de l'Est semblent ne pas devoir impliquer une révision importante à la baisse des dernières prévisions de croissance économique pour l'économie européenne dans son ensemble en 1997 ou 1998.
De recente turbulenties in Oost-Azië lijken zoals vermeld niet voor gevolg te hebben dat de jongste economische groeiprognoses voor de globale Europese economie voor 1997 of 1998 substantieel neerwaarts moeten worden bijgesteld.