Traduction de «prévoient une réduction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction
overgangsstuk | reductiestuk | verloopstuk

effet de levier inversé | réduction de la taille du bilan | réduction de l'endettement | réduction du levier | réduction du levier d'endettement
afbouw van vreemd vermogen | deleveraging | schuldafbouw | vermindering van de hefboomwerking

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]

négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]
Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
vermindering van gasemissie [ emissiereductie | gasemissiereductie | gasemissievermindering ]

réduction | réduction
reductie | scheikundige herleiding

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

dispositif d’aide à la réduction des vibrations
aangepast hulpmiddel voor vermindering van trillingen

insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse
myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des mesures gouvernementales récentes prévoient une réduction pour les allocations familiales, mesure qui a fait l'objet d'une opposition fondée sur des arguments décisifs, par le Bond van Grote en Jonge Gezinnen.
Recente regeringsmaatregelen voorzien inlevering op de kinderbijslagen, waartegen bijvoorbeeld de Bond van Grote en Jonge Gezinnen zich, met doorslaande argumenten, verzet.

L'un des auteurs le justifie comme suit : les arrêtés à confirmer prévoient une réduction linéaire de 2 ou 3 % d'un certain nombre d'honoraires, de prix et de forfaits.
Een van de indieners verantwoordt dit als volgt : de te bekrachtigen koninklijke besluiten voorzien in een lineaire verlaging van een aantal honoraria, prijzen en forfaitaire tegemoetkomingen met 2 % of 3 %.

Les mesures qui prévoient des réductions générales des cotisations patronales, comme celles de l'opération Maribel ou du plan avantage à l'embauche, sont illimitées dans le temps.
De maatregelen die algemene bijdrageverminderingen inhouden, zoals de Maribel-operatie of het voordeelbanenplan zijn onbeperkt in de tijd.

Quelques secteurs prévoient une réduction du temps de travail linéaire d'une heure par semaine (alimentation, agriculture et hôtellerie).
Enkele sectoren voorzien in een lineaire arbeidsduurvermindering van een uur per week (voeding, landbouw, hotel).

Les grandes étapes proposées prévoient la réduction des contributions fondées sur le RNB à 40 % du budget de l'Union, le transfert vers le budget de l'Union de tout ou partie de la taxe sur les transactions financières au titre de la coopération renforcée, la réduction des frais de perception des ressources propres traditionnelles à 10 % des montants perçus par les États membres et la suppression progressive des ristournes et des autres mécanismes correctifs actuels.
De belangrijkste voorstellen ter zake waren onder meer de verlaging van de op het bbi gebaseerde bijdragen tot 40 % van de EU-begroting, de gehele of gedeeltelijke overheveling van de ontvangsten uit de belasting op financiële transacties in het kader van de nauwere samenwerking naar de EU-begroting, de hervorming van de eigen middelen uit btw, de verlaging van de inningskosten van de traditionele eigen middelen tot 10 % van de door de lidstaten geïnde bedragen, en de geleidelijke afschaffing van de bestaande kortingen en andere correctiemechanismen.

Ce rapport présente également une série de vœux pieux. Il est probable que tous les citoyens européens applaudiront les plans audacieux qui prévoient des réductions d’émissions de 80 % à 95 % d’ici 2050.
Waarschijnlijk is er geen enkele EU-burger tegen de moedige plannen om de uitstoot tot 2050 met 80 en 95 procent terug te brengen.

Selon la proposition de la Commission, les États membres prévoient une réduction linéaire jusqu'en 2020 de leurs émissions non couvertes par le SCEQE.
Volgens het voorstel van de Commissie passen de lidstaten tot 2020 een jaarlijkse lineaire reductie toe op hun emissies uit niet-ETS-sectoren.

45. se félicite des propositions ambitieuses de l'Union européenne qui prévoient des réductions des barrières tarifaires et non tarifaires aux exportations de produits non agricoles, propositions qui pourraient conduire à dynamiser fortement l'emploi tant dans l'Union européenne que chez ses partenaires commerciaux; félicite en particulier l'Union européenne pour les efforts qu'elle fait pour prendre en compte les intérêts des pays en développement;
45. is verheugd over de ambitieuze voorstellen van de EU voor het verminderen van de tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen voor de export van niet-landbouwproducten, hetgeen een enorme impuls zou kunnen leiden voor de werkgelegenheid in de EU en haar handelspartners; is met name te spreken over de inspanningen van de EU om rekening te houden met de belangen van de ontwikkelingslanden;

C. soulignant que la réalisation des objectifs des POP, qui prévoient une réduction raisonnable de la capacité de capture des flottes des États membres applicable aux différents segments de ces flottes, constitue une condition nécessaire pour assurer le développement durable du secteur,
C. overwegende dat het bereiken van de doelstellingen van de meerjarige oriëntatieprogramma's, die voorzien in een redelijke vermindering van de vangstcapaciteiten van de vloten van de lidstaten voor de diverse segmenten daarvan een noodzakelijke voorwaarde is om een blijvende ontwikkeling van de sector te verzekeren,