Traduction de «prévoir semblable exception » (Français → Néerlandais) :

A défaut de prévoir semblable exception, des installations coûteuses devraient être fermées alors qu'elles n'auront pas encore été amorties - cette fermeture n'offrant par ailleurs aucune garantie d'économie réelle pour l'assurance soins de santé » (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1627/005, p. 63).
Zonder een dergelijke uitzondering zouden dure en nog niet afgeschreven installaties uit gebruik moeten worden genomen, zonder dat zulks gegarandeerd een échte besparing oplevert voor de ziekteverzekering » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1627/005, p. 63).

En outre, il importe de prévoir une exception semblable pour l'alimentation des espèces protégées ou menacées d'extinction dont la population est en baisse en raison de déficits alimentaires et qui ne sont en aucun cas destinées à entrer dans la chaîne alimentaire humaine ou animale.
Bovendien moet een soortgelijke uitzondering worden overwogen voor het voederen van andere beschermde soorten die te kampen hebben met voedseltekorten en een teruggaande populatie en die in geen geval in de voedselketen van mens en dier terechtkomen.

Alors que la directive reconnaît la faculté pour les États membres de prévoir un régime semblable pour l'exception de «copie privée», cette option n'a pas été reprise par le Gouvernement dans le projet de loi.
Maar waar de richtlijn tevens in deze mogelijkheid voorziet in het kader van de uitzondering voor «kopiëren voor eigen gebruik», zonder dat hier evenwel een verplichting rust op de lidstaten om dit te doen, werd deze optie niet gevolgd door de regering in het wetsontwerp.