Vertaling van "prévoir un instrument approprié permettant " (Frans → Nederlands) :

Chacun des accords distincts visés à l'article 4, paragraphe 2, de l'accord devra également prévoir un mécanisme approprié permettant aux parties de recommander que l'exportation de certains biens soit soumise à une autorisation.
In elke afzonderlijke overeenkomst als bedoeld in artikel 4, lid 2, van de overeenkomst wordt eveneens in een passend mechanisme voorzien waarmee partijen kunnen aanbevelen de uitvoer van bepaalde producten vergunningsplichtig te maken.

Il n'existe, à l'heure actuelle au niveau fédéral, aucun instrument approprié permettant de développer une politique intégrée en matière de sexospécifités.
Er bestaat op dit ogenblik op het federale niveau geen correct instrumentarium voor het uitbouwen van een gendermainstreamingbeleid.

Le programme comprendra la mise au point d'instruments appropriés permettant de renforcer la qualité, d'accroître la souplesse du système statistique européen et d'améliorer sa capacité à satisfaire en temps utile les besoins des utilisateurs.
Het programma omvat de ontwikkeling van passende instrumenten ter verbetering van de kwaliteit, ter vergroting van de flexibiliteit van het Europees statistisch systeem en ter vergroting van de mogelijkheden om snel in te kunnen spelen op de behoeften van gebruikers.

(8) Il convient de prévoir à l'avance des procédures et des instruments appropriés permettant à l'Union de mettre en œuvre rapidement une assistance macrofinancière, notamment lorsque les circonstances exigent une action immédiate.
(8) Er moet vooraf in passende procedures en instrumenten worden voorzien, zodat de Unie snel macrofinanciële bijstand kan verlenen, met name wanneer de omstandigheden om een onmiddellijk optreden vragen.

Les objectifs sont les mêmes que ceux de l'accord d'investissement conclu avec la Moldavie, à savoir l'encouragement des investissements, la protection maximale de l'investisseur, le traitement juste et équitable, l'obligation de prévoir une indemnité en cas de mesure privative de propriété, le libre transfert des revenus et la création d'un cadre juridique approprié permettant, entre autres, de faire appel à l'arbitrage international.
Dezelfde doelstellingen als met het Investeringsakkoord met Moldavië werden beoogd: aanmoedigen investeringen, maximale bescherming van de investeerder, billijke en rechtvaardige behandeling, vergoedingsplicht bij onteigening, vrije overmaking van inkomsten, en creatie van een passend juridisch kader waarbij onder andere een beroep gedaan kan worden op internationale arbitrage.

60. souligne que tout système de gestion financière doit prévoir des mécanismes appropriés permettant de contrôler les dépenses autorisées;
60. wijst erop dat er in elk systeem van financieel beheer passende checks-and-balances moeten bestaan wanneer uitgaven worden goedgekeurd;

55. souligne que tout système de gestion financière doit prévoir des mécanismes appropriés permettant de contrôler les dépenses autorisées;
55. wijst erop dat er in elk systeem van financieel beheer passende checks-and-balances moeten bestaan wanneer uitgaven worden goedgekeurd;

Il importe de prévoir des procédures et des instruments appropriés permettant d'assurer une mise en œuvre rapide, coordonnée et solidaire de ces deux types de mesures.
Het is van belang te voorzien in passende procedures en instrumenten waarmee die twee soorten maatregelen snel, alsmede op een gecoördineerde en solidaire wijze, ten uitvoer gelegd kunnen worden.