Traduction de «prévoir une entrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
aardbevingen voorspellen

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen

basculateur à une entrée | basculateur bistable à une entrée | bascule à une entrée | bascule bistable à une entrée
tweedeler

entrée | entrée d'une procédure | point d'entrée | point d'entrée d'une procédure
procedure-ingang

basculateur à deux entrées | basculateur bistable à deux entrées | bascule à deux entrées | bascule bistable à deux entrées
trekker met stel-en herstelingangen

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage
niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

prévoir
bepalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne pas prévoir une entrée en vigueur rétroactive de ces articles ne respecterait pas la volonté du législateur et nuirait la sécurité juridique des employeurs et employés concernés.
Het niet voorzien van een retroactieve inwerkingtreding van deze artikelen zou de wil van de wetgever dus niet respecteren en zou de rechtszekerheid van de betrokken werkgevers en werknemers schaden.

Par dérogation, les actes peuvent prévoir une entrée en vigueur au 20e jour suivant la publication.
In afwijking daarvan kunnen besluiten in werking treden op de twintigste dag volgende op die van hun bekendmaking.

Afin que ces modifications puissent être prises en compte pour la surveillance des données, en 2013, il importe de prévoir une entrée en vigueur au plus tard le septième jour suivant celui de la publication du présent acte au Journal officiel de l’Union européenne
Opdat voor de monitoring van de gegevens in 2013 rekening wordt gehouden met deze wijzigingen, mag de inwerkingtreding niet later plaatsvinden dan de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

3. Les actes d'exécution visés au paragraphe 1 peuvent fixer les modalités d'entrée dans l'Union des animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux en provenance du pays tiers concerné et ils peuvent prévoir:
3. In de in lid 1 bedoelde uitvoeringshandelingen kunnen de nadere regelingen voor de binnenkomst in de Unie van dieren en levende producten daarvan uit het betrokken derde land worden vastgesteld, die betrekking kunnen hebben op:

Compte tenu du délai pour la publication de l'appel à propositions, il convient de prévoir une entrée en vigueur immédiate du présent règlement.
Gezien de termijn voor de bekendmaking van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden.

En réponse à la remarque de M. Mahoux sur l'entrée en vigueur de l'article 18 du projet de loi, la ministre précise qu'un amendement sera déposé lors des discussions en séance plénière de la Chambre des représentants pour insérer un nouvel article dans le chapitre 4 du projet de loi afin de prévoir une entrée en vigueur de la disposition au 1 janvier 2012.
Op de opmerking van de heer Mahoux over de inwerkingtreding van artikel 18 van het wetsontwerp antwoordt de minister dat er een amendement zal worden ingediend tijdens de besprekingen in de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers om een nieuw artikel in te voegen in hoofdstuk 4 van het wetsontwerp dat voorziet in de inwerkingtreding van de bepaling op 1 januari 2012.

Légistiquement, il est indiqué de changer cette disposition dans ce sens qu'il est permis au Roi de prévoir une entrée en vigueur distincte pour les différents articles du projet de loi.
Het is wetgevingstechnisch aangewezen de bepaling in deze zin te veranderen ten einde de Koning toe te laten een aparte inwerkingtreding te voorzien voor de verschillende artikelen van het wetsontwerp.

De prime abord, un membre se déclare quelque peu étonné de la tendance à prévoir l'entrée en vigueur de la loi en novembre 1998.
Een lid was eerst nog wat verwonderd over de tendens om de inwerkingtreding te voorzien voor november 1998.

MM, Vanlouwe et Boogaerts déposent l'amendement nº 18 (doc. Sénat, nº 5-1067/3) qui vise à prévoir une entrée en vigueur de la loi au plus tard le 1 janvier 2014.
De heren Vanlouwe en Boogaerts dienen amendement nr. 18 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/3) dat voorziet in een inwerkingtreding van de wet op ten laatste 1 januari 2014.

La difficulté à laquelle les huit partis ont été confrontés était de prévoir une entrée en vigueur rapide de la réforme, tout en garantissant la continuité du service rendu au justiciable.
De moeilijkheid voor de acht partijen was ervoor te zorgen dat de hervorming snel kon worden toegepast, met de garantie van een ononderbroken dienstverlening voor de rechtzoekende.