Traduction de «prévoit cinq centres » (Français → Néerlandais) :

Réponse : L'entreprise publique autonome La Poste me communique que la nouvelle structure postale, qui fut définie dans les années 1983-1988, prévoit cinq centres de tri industriels, comprenant Bruxelles X, Antwerpen X, Gent X, Charleroi X et Liège X, et soixante-six bureaux de poste principaux, dont Kortrijk 1.
Antwoord : Het autonome overheidsbedrijf De Post deelt mij mede dat de nieuwe poststructuur, die in de jaren 1983-1988 werd vastgelegd, voorziet in vijf industriële sorteercentra, met name Brussel X, Antwerpen X, Gent X, Charleroi X en Liège X, en zesenzestig hoofdpostkantoren waaronder Kortrijk 1.

Au Burundi, la phase cinq du programme d'appui à la santé prévoit la mise aux normes des centres de santé dans les zones d'intervention, y compris par un accès à des sources d'énergie renouvelable.
In Burundi voorziet fase 5 van het programma ter ondersteuning van de gezondheidssector de uitrusting van de gezondheidscentra in de interventiezones van het project, met inbegrip van de toegang tot hernieuwbare energie.

Quant aux frais de l'aide sociale pouvant être récupérés auprès de l'État, l'article 9, § 1 , de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale, prévoit que le centre est tenu de donner avis de l'octroi des secours dans un délai de quarante-cinq jours.
Wat de kosten van bijstand betreft die bij de Staat kunnen worden teruggevorderd, bepaalt artikel 9, § 1, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn dat het centrum kennis moet geven van de steunverlening binnen de vijfenveertig dagen.

Il constate enfin que l'arrêté royal en cours d'élaboration au ministère de la Santé publique prévoit que pour être agréés, les centres doivent fonctionner depuis cinq ans.
Hij merkt ten slotte op dat in het koninklijk besluit dat momenteel door de minister van Volksgezondheid wordt voorbereid, als voorwaarde voor de erkenning van de centra wordt bepaald dat ze vijf jaar actief moeten zijn.

À l'heure actuelle, l'on travaille au développement de centres d'accueil et de soutien provinciaux, qui ne répondent évidemment pas à la condition qui prévoit que les organisations doivent avoir la personnalité juridique depuis au moins cinq ans.
Momenteel wordt gewerkt aan de uitbouw van provinciale meld- en steunpunten, die vanzelfsprekend niet beantwoorden aan de voorwaarde dat de organisaties minstens vijf jaar rechtspersoonlijkheid moeten bezitten.

Si la décision ministérielle prévoit le maintien d'agrément, le centre conserve celui-ci pour une durée de cinq ans prenant cours à la date de la décision du Ministre.
Als de ministeriële beslissing in de handhaving van de erkenning voorziet, behoudt het centrum de erkenning voor een duur van vijf jaar die begint te lopen op de datum van de beslissing van de Minister.

Le décret de la Commission communautaire française du 13 mai 2004 relatif à la cohésion sociale (ci-après le décret) prévoit, en son article 15, que le Collège désigne pour cinq ans, et subventionne, un Centre régional d'appui (dénommé ci-après le Centre régional).
Het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 mei 2004 met betrekking tot de sociale samenhang (hierna het decreet) bepaalt in artikel 15 dat het college voor vijf jaar een Gewestelijk Ondersteuningscentrum (hierna het Gewestelijk Centrum) aanstelt dat het subsidieert.

Les parties requérantes font valoir que l'article 5, § 1, de la loi attaquée prévoit que le maintien du mineur au sein du centre ne peut excéder un délai total de deux mois alors que l'alinéa 2 dudit article mentionne un délai de deux mois et cinq jours.
De verzoekende partijen voeren aan dat artikel 5, § 1, van de bestreden wet bepaalt dat het vasthouden van de minderjarige in het centrum een totale termijn van twee maanden niet mag overschrijden en dat in het tweede lid van dat artikel sprake is van een termijn van twee maanden en vijf dagen.

À moyen terme, une capacité supplémentaire d'environ 2000 places sera réalisée au niveau national grâce au masterplan qui prévoit des travaux de rénovation et la construction de cinq prisons et de deux centres pour internés.
Op middellange termijn zal op nationaal niveau een extra capaciteit van ongeveer 2000 plaatsen worden gecreëerd dankzij het masterplan, dat renovatiewerken en de bouw van vijf gevangenissen en twee centra voor geïnterneerden in het vooruitzicht stelt.

Cet article prévoit également que le budget est commenté par le président du centre à l'intention des membres du conseil communal et que si le président ne fait pas partie dudit conseil, il est averti de la date de la réunion cinq jours francs au moins avant celle-ci par le collège des bourgmestre et échevins.
Dit artikel bepaalt eveneens dat de begroting door de voorzitter van het centrum wordt toegelicht ter attentie van de gemeenteraadsleden en dat indien de voorzitter geen deel uitmaakt van die raad, hij ten minste vijf vrije dagen voor de vergadering door het college van burgemeester en schepenen wordt verwittigt van de datum ervan.