Traduction de «prévoit la fixation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complementbindingsproef | complement-bindingsreactie | CBR [Abbr.]

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
prijsstelling van geneesmiddelen [ prijsbeleid inzake geneesmiddelen | prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen | prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen ]

fixation de CO2 | fixation du carbone | fixation du gaz carbonique
koolzuurbinding | koolzuurfixatie

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw

fixation | 1) fixation - 2) obsession
fixatie | vasthechting

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

régime d'aide [ demande d'aide | fixation de l'aide | régime général des aides ]
steunstelsel [ algemeen stelsel voor steunverlening | bepaling van de steun | verzoek om steun ]

attache d'assistance de fixation d’un objet
aangepaste klem voor voorwerpfixatie

oxygénation | 1) traitement d'un corps par oxygène - 2) fixation d'oxygène (chim.)
oxygenatie | verzadiging met zuurstof

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1992 et prévoit la fixation des montants des réductions de l'impôt dans le Code des impôts sur les revenus.
1992 en legt de bedragen van de belastingvermindering vast in het Wetboek van de inkomstenbelastingen.

L'article 15 prévoit la fixation dans le cadre d'une convention des règles de saisine des organismes compétents en matière de détachement des éléments fondant l'octroi de E101.
Artikel 15 bepaalt dat de regels voor aanvragen door de bevoegde instellingen op het vlak van detachering van de gegevens die de toekenning van een E101 rechtvaardigen in een overeenkomst vastgelegd worden.

L'article 11 de la loi du 30 mars 1994 portant exécution du plan global en matière de fiscalité remplace l'article 147 du CIR 1992 et prévoit la fixation des montants des réductions de l'impôt dans le Code des impôts sur les revenus.
Artikel 11 van de wet van 30 maart 1994 tot uitvoering van het Globaal Plan op het stuk van de fiscaliteit vervangt artikel 147 van het WIB 1992 en legt de bedragen van de belastingvermindering vast in het Wetboek van de inkomstenbelastingen.

L'article 5, § 3, alinéa 3, et § 4, alinéa 3, prévoit la fixation de la clef de répartition par le Roi dans les cas visés par ces dispositions.
Artikel 5, § 3, derde lid, en § 4, derde lid, voorziet, voor de in die bepalingen genoemde gevallen, in het vaststellen van de verdeelsleutel door de Koning.

Notre législation ne prévoit pas de délai pour la fixation du statut des combustibles usés comme déchets ou comme ressources valorisables à recycler/retraiter.
Onze wetgeving voorziet geen termijn voor de vastlegging van het statuut van verbruikte splijtstof als afval of als bruikbare bron voor recyclage/opwerking.

La politique agricole américaine prévoit de protéger les marges en abandonnant le système des aides découplées et des pratiques de fixation des prix du lait, du fromage et du beurre qui n'offraient plus de garantie suffisante contre la volatilité des marchés.
Het Amerikaanse landbouwbeleid voorziet de bescherming van de marges en ziet af van het systeem van de ontkoppelde steun en de praktijken van de prijsfixatie voor melk, kaas en boter die geen toereikende garanties meer boden tegen de volatiliteit van de markten.

La réglementation des prix pour les appareils auditifs qui est entrée en vigueur le 1er juillet 2014 prévoit que les distributeurs sur le marché belge d'appareils auditifs doivent avoir introduit entre le 1er juillet 2014 et le 30 septembre 2014 au Service des prix du SPF Economie une demande de fixation de prix pour tous les appareils auditifs qui étaient sur le marché en Belgique avant le 1er juillet 2014.
De prijzenreglementering voor de hoortoestellen die op 1 juli 2014 in voege is getreden, voorziet dat de verdelers op de Belgische markt van hoortoestellen tussen 1 juli 2014 en 30 september 2014 bij de Prijzendienst van de FOD Economie een aanvraag tot prijsvaststelling moeten ingediend hebben voor alle hoortoestellen die in België op de markt waren vóór 1 juli 2014.

Réponse reçue le 28 janvier 2015 : 1) L’accord de coopération du 13 décembre 2013 prévoit en son article 2, § 4, une procédure pour la fixation des objectifs budgétaires individuels dans le cadre du programme de stabilité.
Antwoord ontvangen op 28 januari 2015 : 1. Het samenwerkingsakkoord van 13 december 2013 voorziet (artikel 2, § 4) een procedure voor het vastleggen van de begrotingsdoelstellingen in het kader van het stabiliteitsprogramma.

2. L’accord de coopération du 13 décembre 2013 (article 2, §4) prévoit une procédure pour la fixation des objectifs budgétaires du programme de stabilité.
2. Het samenwerkingsakkoord van 13 december 2013 voorziet (artikel 2 § 4) in een procedure voor het vastleggen van de begrotingsdoelstellingen in het kader van het stabiliteitsprogramma.