Traduction de «prévoit le lancement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incendie dans un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
brand in ruimtevaartuig op lanceerplatform

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp

explosion d'un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
explosie van ruimtevaartuig op lanceerplatform

installation de lancement [ rampe de lancement ]
lanceerinrichting [ lanceerplatform ]

appareil pour le lancement de véhicules aériens | dispositif pour le lancement de véhicules aériens
lanceertoestel voor luchtvaartuigen

levier de démarrage | levier de lancement | levier de mise en marche | manivelle de démarrage | manivelle de lancement | manivelle de mise en marche
aanzethandel

dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement
vaste lanceerinrichting

aire de lancement
Lanceerplatform

technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]
ruimtevaarttechniek [ lancering van ruimtevaartuigen | ruimteaandrijving | ruimtetechnologie ]

lancement d'un produit
lanceren van een product [ lanceren van een produkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On prévoit le lancement d'un HIB en partenariat avec le Comité International du Croix Rouge (CICR).
De lancering van een HIB in partnerschap met het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) wordt voorzien.

Les délégations rechignant à négocier durant cette session les paramètres de la prochaine session, le facilitateur belge, M. Belle, a réussi à faire adopter un texte court par consensus qui prévoit le lancement de consultations informelles, la possibilité d'un outcome,la possibilité d'un événement commémoratif de l'Assemblée générale en mars 2010 et une référence discrète à la pratique d'inviter, comme dans le passé, les ONG qui étaient présentes à Pékin en 1995 mais qui ne sont pas accréditées auprès de l'ECOSOC.
Aangezien de delegaties tijdens deze zitting niet graag onderhandelen over de parameters van de volgende zitting, is de Belgische bemiddelaar, de heer Belle, erin geslaagd om via consensus een korte tekst te laten goedkeuren die voorziet in de lancering van informele raadplegingen, de mogelijkheid van een outcome, de mogelijkheid van een herdenkingsevenement van de algemene Vergadering in maart 2010 en een discrete verwijzing naar de praktijk om zoals in het verleden de NGO's uit te nodigen die aanwezig waren in Peking in 1995, maar die niet geaccrediteerd zijn bij de ECOSOC.

Il prévoit : 1° la date du lancement de l'appel à projets annuel; 2° la publication de l'appel à projets sur le site internet « Portail de l'Agriculture wallonne »; 3° la date d'introduction des dossiers après le lancement de l'appel à projets.
Hij voorziet : 1° de datum van indiening van de jaarlijkse projectenoproep; 2° de bekendmaking van de projectenoproep op de website "Portail de l'Agriculture wallonne" (Portaal Waalse Landbouw); 3° de datum voor de indiening van de dossiers na het lanceren van de projectenoproep.

1. On prévoit en effet le lancement d'un HIB (Humanitarian Impact Bond) en partenariat avec le Comité International du Croix Rouge (CICR).
1. De lancering van een HIB (Humanitarian Impact Bond) in partnerschap met het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) wordt inderdaad voorzien.

Je souhaiterais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes: 1) Quand ou dans quel délai le ministre prévoit-il le lancement effectif du débat concernant le tax shift?
Ik heb volgende vragen voor de minister : 1) Wanneer of binnen welke termijn voorziet de minister de effectieve start van het debat omtrent de tax shift ?

Dans un communiqué de presse, je lis que ladite proposition prévoit concrètement que, lors du lancement d'un appel d'offres pour la création d'un site internet, le cahier des charges intègre les normes utilisées par “AnySurfer” en matière d'accès.
In haar persbericht lees ik dat haar voorstel concreet inhoudt dat het lastenboek bij de lancering van een aanbesteding voor de creatie van een website de door AnySurfer gehanteerde toegankelijkheidsnormen zal bevatten.

La mise en place de la prescription électronique est en bonne voie avec le lancement d'un projet pilote Recip-e dont la dernière phase du projet prévoit de réfléchir au déploiement du service sur l'ensemble du territoire national.
De invoering van het elektronisch voorschrift is op de goede weg met de start van het proefproject Recip-e waarvan de laatste fase voorziet in het nadenken over de toepassing van de dienst over het hele land.

Les paquets seront distribués selon un schéma de distribution établi par le demandeur, qui prévoit le lancement de la distribution dans les trente jours civils suivant l'agrément.
De pakketten worden volgens een door de aanvrager opgesteld distributieschema, verdeeld, waarbij de distributie binnen de dertig kalenderdagen na de erkenning, wordt gestart.

Le financement des coopératives d'activités s'effectue sur la base de l'Accord de coopération Économie plurielle, où le pouvoir fédéral prévoit un subside de lancement unique (+/- 62 000 euros) et où le subventionnement structurel ultérieur est assuré par les régions.
De financiering van de activiteitencoöperaties gebeurt op basis van het samenwerkingsakkoord Meerwaardeneconomie waarbij de federale overheid een eenmalige opstartsubsidie voorziet (+/- 62 000 euro) en waarbij de verdere structurele betoelaging gebeurt door de gewesten.