Traduction de «prévoit quels montants » (Français → Néerlandais) :

L'arrêté royal du 10 janvier 1997 (Moniteur belge du 22 janvier 1997) a été pris en exécution de l'article 5, deuxième alinéa, de la loi du 24 février 1978, et prévoit quels montants doivent être payés en cas de rupture du contrat de travail à durée indéterminée, sans motif grave, et sans tenir compte des dispositions de l'article 5, premier alinéa, de la même loi.
Het koninklijk besluit van 10 januari 1997 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1997) is genomen in uitvoering van artikel 5, tweede lid, van de wet van 24 februari 1978, en bepaalt welke bedragen dienen betaald te worden in geval van verbreking van de overeenkomst voor onbepaalde tijd zonder dringende reden of zonder de bepalingen van artikel 5, eerste lid, van dezelfde wet in acht te nemen.

1. Quel montant l'Agence de la dette prévoit-elle de récolter en 2016, 2017 et 2018, selon ses estimations?
1. Welk bedrag voorziet het Agentschap van de Schuld op te halen in 2016, 2017 en 2018 (raming)?

5. Quels montants ont été reversés au cours des cinq dernières années par des compagnies d'assurance-vie à la Caisse des Dépôts et Consignations conformément à ce que prévoit la loi du 24 juillet 2008 sur les fonds dormants?
5. Welke bedragen hebben de verzekeringsmaatschappijen de afgelopen vijf jaar aan de Deposito- en Consignatiekas doorgestort, overeenkomstig de wet van 24 juli 2008 op de slapende tegoeden?

Un membre se demande sur quel budget l'on prévoit le montant de 50 millions de francs et s'il faut prévoir en outre une contribution distincte que la Belgique verserait en tant que membre de l'Organisation.
Een lid vraagt zich af op welk begrotingsbudget het bedrag van 50 miljoen frank wordt voorzien en of hierbij nog een aparte bijdrage geteld moet worden die België als lid van de organisatie moet leveren.

3) Le ministre peut-il indiquer quels montants notre pays prévoit, tant directement qu'indirectement, pour la lutte contre le réchauffement climatique ?
3) Kan hij aangeven welke bedragen ons land zowel rechtstreeks als onrechtstreeks uittrekt voor de strijd tegen de klimaatopwarming?

L'article 591, 1°, du Code judiciaire, visé dans la question préjudicielle, prévoit que le juge de paix connaît, quel que soit le montant de la demande, notamment « des contestations relatives aux louages d'immeubles et des demandes connexes qui naîtraient de la location d'un fonds de commerce ».
Het in de prejudiciële vraag vermelde artikel 591, 1°, van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat de vrederechter, ongeacht het bedrag van de vordering, kennis neemt van, met name, « geschillen betreffende de verhuring van onroerende goederen en van de samenhangende vorderingen die ontstaan uit de verhuring van een handelszaak ».

Dès lors, l'intérêt de retard dû s'élèvera à 900 points de base au cours des cinq premières années et à 750 points de base à partir de la sixième année; - l'accord multilatéral prévoit également une "clause de conversion de la dette" en vertu de laquelle les pays créanciers peuvent échanger la totalité de la dette APD et 30 % maximum, ou 20 millions de droits de tirages spéciaux, de la dette non-APD existante au 31 octobre 2015, quel que soit le montant le plus élevé.
Deze achterstalligheidsintrest zal dus 900 basispunten bedragen gedurende de eerste vijf jaar van de uitvoering van dit akkoord en 750 basispunten vanaf het zesde jaar; - het multilateraal akkoord voorziet ook een "schuldomzettingsclausule". Op basis daarvan mogen de crediteurlanden de totaliteit van de uitstaande ODA-schuld en maximum 30 % of 20 miljoen Speciale Trekkingsrechten van de op 31 oktober 2015 bestaande niet-ODA-schuld waarbij het hoogste van deze beide bedragen gekozen mag worden, verkopen of uitwisselen.

D'autre part, l'accord prévoit un montant minimum qui reste fixe quel que soit le nombre des États membres. La contribution financière ne peut pas être inférieure à 271 000 euros.
Ook wordt een minimumbedrag vastgesteld dat gehandhaafd blijft, ongeacht het aantal lidstaten van de Unie. Deze financiële bijdrage mag niet lager zijn dan EUR 271 000.

Si oui, quel montant prévoit-il de consacrer à cette aide d'urgence ?
Welk bedrag zal ze in voorkomend geval voor deze dringende hulpverlening uittrekken?

Quel montant concret La Poste prévoit-elle en 2006 pour améliorer l'accessibilité de ses bureaux, et est-il suffisant ?
Welk concreet bedrag zal De Post in 2006 uittrekken om de toegankelijkheid van zijn kantoren te verbeteren en is dat genoeg?