Vertaling van "prévoit toutefois divers garde-fous " (Frans → Nederlands) :

La directive prévoit toutefois divers garde-fous spécifiquement destinés aux consommateurs vulnérables.
De richtlijn bevat desondanks specifieke waarborgen voor kwetsbare consumenten.

Par ailleurs, divers contrôles ont également été mis en place pour encadrer l'action des services de renseignement et de sécurité par le biais de divers garde-fous.
Er zijn tevens verschillende controles ingesteld om de acties van de diensten te omkaderen.

24. rappelle que la suspension des paiements a été décidée par le Conseil sur la base d'une proposition que la Commission pourrait adopter dès lors qu'un État membre concerné ne prendrait aucune mesure suivie d'effet; souligne que l'article 23 du RDC prévoit des garde-fous juridiques importants pour garantir le caractère exceptionnel du mécanisme de suspension;
24. wijst er opnieuw op dat de schorsing van betalingen een kwestie is waarover de Raad beslist op basis van een voorstel dat de Commissie kan goedkeuren wanneer de betrokken lidstaat geen doeltreffende actie onderneemt; benadrukt de belangrijke juridische waarborgen uit hoofde van artikel 23 van de GB-verordening om de uitzonderlijkheid van het schorsingsmechanisme te garanderen;

Le titre VI prévoit en outre un certain nombre de garde-fous.
Titel VI voorziet bovendien in een aantal beveiligingsmechanismen.

Si la Convention de Luxembourg contient principalement des dispositions destinées à faciliter la reconnaissance et l'exécution des décisions concernant le droit de garde et le droit de visite, elle prévoit toutefois également le rétablissement du droit de garde ou la restitution de l'enfant sans procédure d'exequatur.
Het Verdrag van Luxemburg bevat hoofdzakelijk bepalingen die zijn bestemd om de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen betreffende het gezag over kinderen en het omgangsrecht te vergemakkelijken maar het voorziet ook in het herstel van het gezag over een kind of de teruggave van een kind zonder dat daarvoor een procedure tot uitvoerbaarverklaring nodig is.

La position commune prévoit des garde-fous afin de garantir que les travailleurs ne soient pas exploités.
Het gemeenschappelijk standpunt bevat vrijwaringsmaatregelen om ervoor te zorgen dat werknemers niet worden uitgebuit.

Ce règlement prévoit deux garde-fous principaux.
Er zijn twee belangrijke beveiligingen ingebouwd.

Il est toutefois d'avis que certains garde-fous doivent être introduits dans la décision du Conseil, notamment en ce qui concerne le respect de la réglementation sur la protection des données.
Uw rapporteur is echter van oordeel dat bepaalde voorzorgsmaatregelen in het voorstel van de Raad moeten worden opgenomen, met name voor wat betreft de naleving van de regels inzake de gegevensbescherming.