Traduction de «prévoit-il une extension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen

être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd

Hémorragie sous-épendymaire avec extension intracérébrale et extension intraventriculaire
subependymale bloeding met intraventriculaire en intracerebrale uitbreiding

module d'extension | extension
Insteek-

extension | 1) extension (contr. flexion) - 2) immobilisation (par traction)
extensie | strekken

Syndrome de polyangéite extensive
vasculitis overgangssyndroom

flexion | flexion (contr. extension)
flexie | buiging

élastique | compressible | extensible
elastisch | rekbaar

extensif; extensive
Extensief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le protocole d'accord prévoit déjà une extension progressive, comprenant des évaluations qui permettront de garantir une répartition territoriale adéquate.
Het protocolakkoord voorziet al in de stapsgewijze uitbreiding met evaluaties die het mogelijk maken om een goede territoriale spreiding te garanderen.

Le protocole d’accord prévoit déjà l’extension progressive après évaluation.
Het protocolakkoord voorziet al in de stapsgewijze uitbreiding na evaluatie.

Quand prévoit-on une extension du projet à d'autres départements et fournisseurs fédéraux ?
Tegen wanneer wordt er een uitbreiding van het project naar andere federale departementen en leveranciers gepland?

a) L'article 142, alinéa 2, 3º, de la Constitution, qui n'est pas ouvert à révision, ne prévoit pas l'extension de la compétence de la Cour d'arbitrage au regard des traités internationaux : elle prévoit uniquement un contrôle par rapport à certains articles de la Constitution.
a) Artikel 142, lid 2, 3º, van de Grondwet, dat niet voor herziening vatbaar is verklaard, voorziet niet in en uitbreiding van de bevoegdheden van het Arbitragehof op het vlak van de internationale verdragen : het voorziet alleen in een toetsing aan sommige artikelen van de Grondwet.

1. L'article 142, alinéa 2, 3º, de la Constitution ne prévoit pas l'extension de la compétence de la Cour d'arbitrage au regard des traités internationaux : elle prévoit uniquement un contrôle par rapport aux articles de la Constitution.
1. Artikel 142, tweede lid, 3º, van de Grondwet voorziet niet in de uitbreiding van de bevoegdheden van het Arbitragehof met betrekking tot de internationale verdragen : krachtens dit artikel kan het Arbitragehof alleen controle uitoefenen op de naleving van bepaalde grondwetsarikelen.

On ne touche ni à l'esprit, ni à la formulation de ces articles, on prévoit simplement une extension.
Aan de geest en de formulering van die artikelen wordt niet geraakt, er wordt enkel voorzien in een uitbreiding.

4. Prévoit-on une extension du nombre de gares où ce service est offert ?
4. Is een uitbreiding van het aantal stations en stopplaatsen waar deze dienst wordt aangeboden voorzien?

Mes questions sont les suivantes : 1) Sachant que le protocole d'accord prévoit actuellement que " l'extension des appareils IRM doit s'opérer de manière neutre sur le plan budgétaire et que des accords sont nécessaires sur une extension du nombre d'appareils IRM alliée à une diminution des prestations de CT-scan diagnostique ", comment estimez-vous qu'il faille avancer dans ce dossier, étant donné que l'extension de la programmation des appareils IRM est une avancée positive en termes de santé publique et que les hôpitaux ont besoin de pouvoir planifier au mieux leurs projets futurs dans le cadre d'une stratégie globale ?
Ik heb de volgende vragen: 1) Het protocolakkoord bepaalt dat “de uitbreiding van de NMR-toestellen budgetneutraal dient te gebeuren en dat afspraken nodig zijn over een uitbreiding van het aantal NMR-toestellen en een daling van de prestaties met diagnostische CT-scan”. Hoe denkt u dat vooruitgang moet worden geboekt in dit dossier, gelet op het feit dat de uitbreiding van de programmatie van de NMR-toestellen een positieve zaak is voor de volksgezondheid en dat de ziekenhuizen hun toekomstige projecten zo goed mogelijk moeten kunnen plannen in het kader van een totaalstrategie?

2. a) Pouvez-vous évaluer les effectifs des services de la DIV, y compris des services informatiques et du centre d'appels? b) Prévoit-on une extension de ces services à court terme?
2. a) Kan u de personeelsbezetting, inclusief de diensten informatisering en callcenter, van de dienst DIV schetsen? b) Staat een uitbreiding van de diensten op korte termijn gepland en met hoeveel extra mankracht zullen deze cellen versterkt worden?

L'article 142, §2, 3º de la Constitution ne prévoit pas l'extension de la compétence de la Cour d'arbitrage au regard de traités internationaux. Il prévoit uniquement un contrôle par rapport aux articles de la Constitution.
Artikel 142, lid 2, 3º van de Grondwet voorziet niet in een uitbreiding van de bevoegdheden van het Arbitragehof op het vlak van de internationale verdragen; het voorziet alleen in een toetsing aan sommige artikelen van de Grondwet.