Traduction de «prévus seront soumis » (Français → Néerlandais) :

Art. 7. Les cas qui ne sont pas prévus par la présente convention collective de travail seront soumis au conseil d'administration du fonds social qui fixe les modalités pratiques de cette indemnité complémentaire.
Art. 7. Gevallen die niet in deze collectieve arbeidsovereenkomst zijn voorzien, worden voorgelegd aan de raad van beheer van het sociaal fonds, dat de praktische modaliteiten voor de uitbetaling van de aanvullende vergoeding bepaalt.

En outre il y a lieu de signaler que les accords ou protocoles portant modification, révision ou extension de l'Accord de partenariat et de coopération, tels que prévus à l'article 119 de celui-ci, seront soumis à l'assentiment des chambres législatives.
Verder kan er nog meegedeeld worden dat de overeenkomsten of protocollen tot wijziging, herziening of uitbreiding van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst, zoals voorzien in artikel 119 van deze Overeenkomst, ter instemming zullen voorgelegd worden aan de wetgevende kamers.

Animaux et produits visés à l'article 1 et non soumis à harmonisation mais dont les échanges seront soumis aux contrôles prévus par le présent arrêté afin de vérifier s'ils respectent les normes de police sanitaire de l'Etat membre de destination :
De in artikel 1 bedoelde dieren en producten waarvoor geen harmonisatie geldt, maar waarvan het handelsverkeer zal worden onderworpen aan de controles voorzien bij dit besluit ten einde na te gaan of ze voldoen aan de veterinairrechtelijke normen voor de lidstaat van bestemming :

Les règlements instituant le SESF disposent que les AES peuvent élaborer des projets de normes techniques dans les domaines spécifiquement prévus dans la législation pertinente, qui seront soumis à la Commission pour adoption conformément aux articles 290 et 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne par voie d'actes délégués ou d'exécution.
In de verordeningen tot oprichting van het ESFS is bepaald dat de ETA's voorstellen voor technische normen kunnen uitwerken voor de gebieden die specifiek in de desbetreffende wetgeving zijn vastgelegd. Deze voorstellen voor technische normen moeten vervolgens aan de Commissie worden voorgelegd voor de vaststelling ervan door middel van gedelegeerde handelingen of uitvoeringshandelingen overeenkomstig de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).

Les règlements instituant le SESF disposent que les AES peuvent élaborer des projets de normes techniques dans les domaines spécifiquement prévus dans la législation pertinente, qui seront soumis à la Commission pour adoption conformément aux articles 290 et 291 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (traité FUE) par voie d’actes délégués ou d’exécution.
De verordeningen tot instelling van het ESFT bepalen dat de ETA's voorstellen voor technische normen kunnen indienen op de specifiek in de desbetreffende wetgeving vast te stellen gebieden, welke vervolgens overeenkomstig de artikelen 290 en 2091 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) aan de Commissie ter goedkeuring moeten worden voorgelegd door middel van gedelegeerde handelingen of uitvoeringshandelingen.

Les candidats qui satisfont aux conditions générales de nomination précitées et qui auront postulé dans les formes et délais prévus, seront soumis, en vertu du principe de bonne administration, à des tests ayant trait au profil afin d'apprécier leur aptitude à occuper l'emploi qu'ils briguent.
De sollicitanten die de hogervermelde algemene benoemingsvoorwaarden vervullen en die gepostuleerd hebben in de gestelde vorm en termijnen, zullen krachtens het principe van behoorlijk bestuur aan profielgerichte testen worden onderworpen om hun geschiktheid voor de betrekking waarnaar ze dingen te beoordelen.

Les cas non prévus seront soumis au médecin fonctionnaire de l'inspection médicale scolaire (I. M.S.).
De onvoorziene gevallen zullen onderworpen worden aan de arts-ambtenaar van het medisch schooltoezicht (M.S.T.).