Vertaling van "psychologique de mmes sadia " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Sont nommés membres de la section « sciences psychologiques et de l'éducation » de la Commission d'équivalence : -M. Stéphane ADAM, professeur à l'Université de Liège; - Mme Patricia SCHILLINGS, professeur à l'Université de Liège; - M. Guy LORIES, professeur à l'Université catholique de Louvain; - Mme Michèle GARANT, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Michel SYLIN, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Assaad Elia AZZI, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Marc DEMEUSE, professeur à l'Université de Mons.
Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « psychologische en opvoedingswetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Stéphane ADAM, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - Mevr. Patricia SCHILLINGS, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Guy LORIES, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - Mevr. Michèle GARANT, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Michel SYLIN, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Assaad Elia AZZI, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Marc DEMEUSE, hoogleraar aan de « Université de Mons ».

1. se félicite de l'annulation de la condamnation à mort (à condition qu'elle soit confirmée par le tribunal lui-même) et invite le gouvernement soudanais à garantir l'intégrité physique et psychologique de Mmes Sadia Idries Fadul et Amouna Abdallah Daldoum;
1. is verheugd over de vernietiging van het doodvonnis - als deze door het Hof zelf wordt bevestigd - en vraagt van de Soedanese regering de fysieke en psychologische integriteit van Mw. Sadia Idris Fadul en Mw. Amouna Abdallah Daldoum te waarborgen;

- Mme Anne GERARD, AESS en Sciences psychologiques
- Mevr. Anne GERARD, GHSO Psychologische wetenschappen

Mme TAILLIEU Hilde Yvonne (Ieper, le 17/02/1967), assistante psychologique A1 à l'administration du C. P.A.S. de Roeselare.
Mevr. TAILLIEU Hilde Yvonne (Ieper, 17/02/1967), psychologisch assistente A1 bij het OCMW-bestuur van Roeselare.

- Mme Coryse MONCAREY, Licenciée en Sciences psychologiques + CAPAES;
- Mevr. Coryse MONCAREY, Licentiaat in de Psychologische wetenschappen + GPBHO;

1. se félicite de l'annulation des condamnations à mort, à condition qu'elle soit confirmée par le tribunal lui-même, et invite le gouvernement soudanais à garantir l'intégrité physique et psychologique de Sadia Idriss Fadul et Amouna Abdallah Daldoum;
1. is verheugd over de vernietiging van de doodvonnissen - als deze door de rechtbank zelf wordt bevestigd - en vraagt van de Soedanese regering de fysieke en psychologische integriteit van Mw. Sadia Idriss Fadul en Mw. Amouna Abdallah Daldoum te waarborgen;

A. considérant que les 6 mars et 13 février 2007, un tribunal présidé par le juge Hatim Abdurrahman Mohamed Hasan a respectivement condamné à mort par lapidation, pour adultère, Mmes Amouna Abdallah Daldoum (23 ans) et Sadia Idries Fadul (22 ans, de la tribu Tama, au Darfour),
A. overwegende dat de rechtbank onder de leiding van rechter Hatim Abdurrahman Mohamed Hasan op 13 februari 2007 Mw. Sadia Idries Fadul (22 jaar oud en lid van de Tama-stam, Darfur) en op 6 maart 2007 Mw. Amouna Abdallah Daldoum (23 jaar oud) wegens overspel tot de dood door steniging veroordeelde,

Mme Sadia Fevry, commis à l'Administration de l'Energie à la date du 8 avril 2001.
Mevr. Sadia Fevry, klerk bij het Bestuur Energie met ingang van 8 april 2001.

Question orale de Mme Jacinta De Roeck à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi sur «le harcèlement psychologique sur le lieu de travail» (nº 2-769)
Mondelinge vraag van mevrouw Jacinta De Roeck aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid over «het pesten op het werk» (nr. 2-769)