Vertaling van "public devront déposer " (Frans → Nederlands) :

Les associations qui sollicitent des libéralités auprès du public devront déposer leurs comptes annuels dans le dossier ouvert au greffe du tribunal de première instance, dès lors que le montant perçu au cours de l'un des trois exercices précédant celui de l'approbation des comptes, excède 3 millions de francs.
Verenigingen die bij het publiek om giften verzoeken, moeten hun jaarrekeningen voegen bij het dossier dat bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg wordt geopend, als het bedrag ontvangen tijdens een van de boekjaren voorafgaand aan dat tijdens hetwelk de goedkeuring plaatsvindt, 3 miljoen frank te boven gaat.

Afin de rendre notre patrimoine cinématographique aussi complet que possible, il est prévu qu’après une période de transition, tous les films devront être déposés, et non uniquement ceux qui bénéficient d’un financement public.
Om ons gemeenschappelijk filmerfgoed zo compleet mogelijk te maken, is bepaald dat iedere film na een overgangsperiode gedeponeerd moet worden, en dit geldt niet alleen voor films waarvoor overheidssubsidie is ontvangen.

Les comptes annuels des grandes associations sans but lucratif et des grandes fondations privées devront pour leur part être déposés à la Banque Nationale de Belgique qui se chargera de leur publication.
De jaarrekening van de grote verenigingen zonder winstoogmerk en private stichtingen moet daarentegen worden neergelegd bij de Nationale Bank van België, die zal zorgen voor de openbaarmaking ervan.