Vertaling van "publicité fait allusion " (Frans → Nederlands) :

Lorsque la publicité fait allusion à la centralisation ou au regroupement de crédits, il est dans la plupart des cas totalement impossible de prouver que l'allusion est « exagérée ».
Voor reclame die verwijst naar centralisatie of hergroepering van kredieten is het meestal helemaal onmogelijk om aan te tonen dat de verwijzing « overdreven » is.

Lorsque la publicité fait allusion à la centralisation ou au regroupement de crédits, il est, dans la plupart des cas, totalement impossible de prouver que l'allusion est « exagérée ».
Voor reclame die verwijst naar centralisatie of hergroepering van kredieten is het meestal helemaal onmogelijk om aan te tonen dat de verwijzing « overdreven » is.

En d'autres termes, la publicité qui fait allusion à un crédit facile ou rapide n'est pas interdite; il faut juste que l'allusion ne soit pas exagérée.
Met andere woorden : reclame die verwijst naar gemakkelijk of snel krediet is niet verboden, de verwijzing mag alleen niet overdreven zijn.

Mme Gröner a fait allusion à la publicité dans les programmes pour enfants.
Mevrouw Gröner noemde reclame in kinderprogramma’s.

1. a) J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que la publicité à laquelle il fait allusion n'a pas été interdite. b) Conformément aux dispositions légales en matière de publicité pour les médicaments auprès du public, cette publicité pour le Lysomucil 200 granulés a été dûment notifiée par le titulaire d'enregistrement auprès du secrétariat de la Commission de contrôle de la publicité pour les médicaments le 20 août 2000, soit au moins 30 jours avant sa diffusion.
1. a) Ik heb de eer het geachte lid te informeren dat de reclame waarnaar verwezen wordt, niet verboden werd. b) Overeenkomstig de wettelijke bepalingen inzake reclame voor geneesmiddelen gericht tot het publiek, werd deze reclame voor Lysomucil 200 granulaat volgens de bestaande reglementering genotificeerd door de registratiehouder bij het secretariaat van de Commissie van toezicht op de reclame voor geneesmiddelen op 20 augustus 2000, dus ten minste 30 dagen voor verspreiding.

Le slogan (nous sommes «les moins chers» du marché) auquel fait allusion l'honorable membre constitue une forme de publicité située à la frontière entre la publicité classique et la publicité hyperbolique ou superlative.
De slogan (wij zijn «de goedkoopste» op de markt), waarop het geachte lid zinspeelt, is een vorm van reclame die op de grens ligt tussen de klassieke reclame en de hyperbolische of superlatieve reclame.

3. Avez-vous fait examiner l'étude à laquelle la publicité pour le shampooing «Progress Homme traitement anti-chute» de l'Oréal fait allusion?
3. Heeft u de studie waarnaar in de reclame voor de shampoo «Progress Home behandeling tegen haaruitval» van het merk «L'Oréal» wordt verwezen, laten onderzoeken?