Vertaling van "publique sera terminée " (Frans → Nederlands) :

Dès que cette liste sera terminée, une nouvelle réunion sera organisée avec ces experts et la ministre de la Santé publique afin que l'arrêté royal contenant la liste des états de santé puisse être finalisé.
Van zodra deze klaar is, wordt er opnieuw samengezeten met deze deskundigen en de minister van Volksgezondheid, zodat het koninklijk besluit met de lijst van gezondheidstoestanden kan worden gefinaliseerd.

L'arrêté royal sera précédé d'une enquête publique qui, cependant, devra être terminée endéans un délai de quinze jours. Afin de permettre la réalisation de l'objectif visé, il est stipulé que le propriétaire ne peut invoquer le droit de rétrocession » (Doc. parl., Chambre, 1958-1959, n° 163/1, p. 12).
Het koninklijk besluit moet voorafgegaan worden door een openbaar onderzoek, dat echter binnen de termijn van vijftien dagen moet afgehandeld zijn. Om toe te laten het nagestreefde doel te bereiken, is bepaald dat de eigenaar het recht van retrocessie niet kan inroepen » (Parl. St., Kamer, 1958-1959, nr. 163/1, p. 12).

La ministre s'est engagée à payer les loyers dès que la restauration, à laquelle s'est engagé le ministre de la Fonction publique, sera terminée.
De minister heeft beloofd de huurgelden te betalen zodra de restauratie voltooid is waartoe de minister van Ambtenarenzaken zich heeft verbonden.

Lorsque la consultation publique sera terminée, la Commission publiera une communication, en mai 2009.
Naar aanleiding van de openbare raadpleging zal de Commissie in mei 2009 een Mededeling bekendmaken.

Ces négociations sont terminées en ce qui concerne l'entreprise publique autonome La Poste, et le dossier sera prochainement soumis à la commission paritaire.
De onderhandelingen bij het autonoom overheidsbedrijf De Post zijn afgerond en het dossier zou eerstdaags aan het paritair comité worden voorgelegd.