Traduction de «publiques ou parastatales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
lobbyist | lobbyiste

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
inspectrice geestelijke volksgezondheid | inspectrice geneesmiddelen | arts-inspecteur volksgezondheid | inspecteur gezondheidszorg

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
overheidsuitgaven voor het onderwijs

opinion publique
publieke opinie

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën

administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique
hoofdambtenaar

admission en bourse | introduction en bourse | offre publique initiale | première offre publique | Première offre publique de souscription | OPI [Abbr.]
beursgang | beursgang, beursintroductie | beursintroductie | directe notering | eerste openbare aanbieding | introductie op de beurs

accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé
ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la négative, un candidat issu d'une parastatale de type A doit-il demander à pouvoir bénéficier du régime de mobilité des agents de l'État vers un des SPF de la Fonction publique fédérale pour pouvoir être candidat à un poste de N-2 et N-3 ?
Als dat niet het geval is, moet een kandidaat die uit een parastatale van type A komt, dan vragen om te mogen genieten van het stelsel voor overplaatsing van staatsambtenaren naar één van de federale overheidsdiensten indien hij kandidaat wil zijn voor een functie van niveau N-2 of N-3 ?

2. Lors d'une des auditions organisées par le groupe de travail, il a été précisé qu'en néerlandais, on ne connaissait pas seulement la dénomination « instellingen van openbaar nut » (établissements d'utilité publique) telle qu'elle existe dans la loi du 27 juin 1921, mais également la dénomination « instellingen van openbaar nut » au sens de la loi du 16 mars 1954, qui connaît quatre différentes catégories (A-B-C-D) d'« institutions parastatales » (dénomination regroupant toute une série de régies, d'institutions sociales, de sociétés nationales et d'institutions financières).
2. Tijdens een van de door de werkgroep gehouden hoorzittingen werd erop gewezen dat naast de « instellingen van openbaar nut », bedoeld in de wet van 27 juni 1921, er ook sprake is van « instellingen van openbaar nut » volgens hun onderscheiden categorieën (A-B-C-D), in de wet van 16 maart 1954, gemeenzaam bekend onder de naam « parastatalen » (als verzamelnaam voor allerlei regies, nationale maatschappijen, sociaalrechtelijke instellingen en openbare financiële instellingen).

Le produit Casheo est destiné aux petites entreprises qui veulent mobiliser les créances et obtenir une avance sur ces créances détenues sur les institutions publiques ou parastatales (et les sociétés contrôlées significativement par des capitaux publics et/ou de droit public).
Het product Casheo is bestemd voor kleine ondernemingen die de schuldvorderingen, die ze hebben op overheidsinstellingen of parastatalen (en vennootschappen waarin de overheid meerderheidsaandeelhouder is), willen mobiliseren en hierop een voorschot wensen te ontvangen.

" , y compris la conclusion de conventions avec des institutions et organisations gouvernementales, non gouvernementales, parastatales ou multilatérales, privées ou publiques, et pour l'octroi de subsides.
" , met inbegrip van het afsluiten van overeenkomsten met gouvernementele, niet-gouvernementele, parastatale of multilaterale, private of publieke instellingen en organisaties, en voor de toekenning van subsidies.

La loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques a transformé quelques parastatales, comme la Régie des télégraphes et téléphones, la Régie des postes et la Régie des voies aériennes, en entreprises publiques autonomes.
Met de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven werd besloten enkele parastatalen zoals de toenmalige Regie van telegraaf en telefoon, de Regie van de post en de Regie der luchtwegen, om te vormen tot de zogenaamde autonome overheidsbedrijven.

Un réviseur a été désigné auprès des parastatales et d'autres organismes publics sousmentionnés et qui ressortent de la compétence du SPF Santé publique: - L'Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA); - Le Centre d'études et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA); - L'Institut Scientifique de la Santé publique (ISP).
Bij de hiernavolgende parastatalen en andere openbare instellingen, die onder de bevoegdheid van de FOD Volksgezondheid vallen, is een revisor aangesteld: - Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV); - Het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA); - Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV).

La loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques a transformé quelques parastatales, comme la Régie des télégraphes et téléphones, la Régie de la poste et la Régie des voies aériennes, en entreprises publiques autonomes.
Met de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven werd besloten enkele parastatalen zoals de toenmalige Regie van telegraaf en telefoon, de Regie van de post en de Regie der luchtwegen, om te vormen tot de zogenaamde autonome overheidsbedrijven.

Ce produit vise à mobiliser les créances détenues par les PME à l'égard des institutions publiques ou parastatales et des sociétés contrôlées significativement par des capitaux publics et/ou de droit public.
Dit product stelt zich tot doel de schuldvorderingen die KMO's hebben op overheidsinstellingen, parastatalen en vennootschappen waarin de overheid meerderheidsaandeelhouder is, te mobiliseren.

Il s'agit aussi des services sociaux de certaines institutions publiques ou parastatales qui remboursent certaines dépenses médicales de leurs travailleurs.
Het gaat daarbij ook om sociale diensten van overheidsinstellingen en parastatale instellingen die eveneens bepaalde medische uitgaven van hun werknemers terugbetalen.