Vertaling van "publié fin octobre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone
ozonvermindering in de lente

perte d'octobre | perte d'ozone d'octobre | perte d'ozone printanière
ozonverlies tijdens de lente

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]

garantir la cohérence d'articles publiés
consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen

pouvoir être publié
geschikt voor openbaarmaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes nationaux de réforme publiés en octobre 2005 par les États membres confirment cette évolution.
De nationale hervormingsprogramma's van oktober 2005 bevestigen deze trend.

Le rapport final de l'exercice d'évaluation des besoins en infrastructures de transport (EBIT) a été publié en octobre 1999, mettant ainsi fin à la mission d'enquête factuelle de la Commission visant à déterminer les composants nécessaires du futur réseau transeuropéen de transport sur le territoire des onze pays candidats à l'adhésion.
Het eindverslag van de TINA-groep (Transport Infrastructure Needs Assessment - evaluatie van de behoeften inzake vervoersinfrastructuur) is in oktober 1999 gepubliceerd en daarmee is de inventarisatie door de Commissie van de noodzakelijke componenten voor het toekomstige Trans-Europese vervoersnetwerk op het grondgebied van 11 kandidaat-landen voor toetreding afgesloten.

Le rapport final de l'exercice d'évaluation des besoins en infrastructures de transport (EBIT) a été publié en octobre 1999, mettant ainsi fin à la mission d'enquête factuelle de la Commission visant à déterminer les composants nécessaires du futur réseau transeuropéen de transport sur le territoire des onze pays candidats à l'adhésion, à savoir la Bulgarie, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie.
Het eindverslag over TINA (Transport Infrastructure Needs Assessment - evaluatie van de behoeften inzake vervoersinfrastructuur) is in oktober 1999 verschenen, en daarmee is een einde gekomen aan de enquête van de Commissie met het oog op de inventarisatie van de noodzakelijke componenten voor het toekomstige Trans-Europese vervoersnetwerk op het grondgebied van elf kandidaat-landen: Bulgarije, Cyprus, Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië, Slowakije en Slovenië.

Les résultats d'une étude supervisée par l'Administratie Budgettering, Accounting en Financieel Management (ABAFIM) du ministère de la Communauté flamande ont été publiés fin octobre 2004.
Eind oktober 2004 werden de resultaten bekend van een studie die werd uitgevoerd onder supervisie van de administratie Budgettering, Accounting en Financieel Management (ABAFIM) van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

Fin octobre 2003, la Commission a publié un projet de nouvelle réglementation.
Eind oktober 2003 publiceerde de Commissie een ontwerp van de nieuwe regelgeving.

C. considérant que, fin octobre 2003, la Commission européenne a publié un projet de nouvelle réglementation relative à l'enregistrement, à l'évaluation et à l'autorisation de substances chimiques (REACH);
C. overwegende dat de Europese Commissie eind oktober 2003 een ontwerp van nieuwe regelgeving publiceerde met betrekking tot de registratie, evaluatie en vergunningsplicht van chemische stoffen (REACH);

Fin octobre et début novembre, divers journaux ont publié des articles sur le monde du jeu virtuel.
Eind oktober en begin november brachten verschillende kranten stukken over de virtuele gokwereld.

Après consultation des parties prenantes, il sera publié en octobre une communication définissant un programme de travail pour la simplification incluant les trois priorités identifiées pour cette démarche : le secteur de l’automobile, le secteur de la construction et la législation des déchets.
Na overleg met de stakeholders zal in oktober een mededeling worden gepubliceerd over een werkprogramma voor vereenvoudiging van de wetgeving met onder meer de drie prioriteiten die in het kader van dit document al zijn geïdentificeerd, namelijk de automobielindustrie, de bouwnijverheid en de afvalwetgeving.

Les actes de la conférence ont été publiés en octobre 1999.
De verslagen van de conferentie zijn in oktober 1999 gepubliceerd.

Les nouveaux chiffres relatifs au diabète publiés fin octobre, après un congrès de la Fédération internationale du diabète à Montréal, sont alarmants.
Eind oktober verschenen nieuwe diabetescijfers na een congres van de Internationale Diabetes Federatie in Montréal.