Vertaling van "publié très prochainement au moniteur belge et sera ensuite transposé " (Frans → Nederlands) :

Il sera publié très prochainement au Moniteur belge et sera ensuite transposé dans la législation belge.
Dit moet dan nog worden omgezet in verdere Belgische wetgeving.

L'arrêté royal modifié sera publié prochainement au Moniteur belge.
Het gewijzigde koninklijk besluit zal eerlang gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad.

L’Arrêté Royal sera prochainement publié au Moniteur belge.
De publicatie in het Belgisch Staatsblad gebeurt eerstdaags.

Un nouveau cadre linguistique a été signé par le Roi le 16 avril 2015 et sera prochainement publié au Moniteur belge.
Een nieuw taalkader werd ondertekend door de Koning op 16 april 2015 en wordt eerstdaags gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Le plan fédéral de développement durable 2009-2012 sera ensuite fixé par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres et publié par extrait au Moniteur belge.
Het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2009-2012 zal daarna bij in Ministerraad overlegd koninklijk besluit worden vastgesteld en bij uittreksel worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Le plan fédéral de développement durable 2004-2008 sera ensuite fixé par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres et publié par extrait au Moniteur belge .
Het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008 zal daarna bij in Ministerraad overlegd koninklijk besluit worden vastgesteld en bij uittreksel worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad .

Après une deuxième lecture par le Conseil des ministres, le projet sera normalement signé à la fin du mois de mars par le Roi et sera ensuite publié au Moniteur belge.
Na een tweede lezing door de Ministerraad zal het ontwerp normaliter eind maart door de Koning worden ondertekend en vervolgens worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Ce projet a été signé par le Chef de l'État et sera très prochainement publié au Moniteur belge.
Dat ontwerp werd door het Staatshoofd ondertekend en zal eerlang in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt.

Dans ce contexte, j'ai également conclu un accord ­ qui sera publié prochainement au Moniteur belge ­ avec mes collègues des régions qui sont compétents pour ce qui est des aspects relatifs au traitement des déchets.
In dat verband heb ik tevens een overeenkomst gesloten ­ die eerstdaags in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt ­ met mijn collega's van de gewesten, bevoegd voor aspecten van afvalverwerking.

Le plan fédéral de développement durable sera ensuite fixé par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres et publié par extrait au Moniteur belge.
Het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling zal daarna bij in Ministerraad overlegd koninklijk besluit worden vastgesteld en bij uittreksel worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.