Vertaling van "publiée dans la revue médicale britannique " (Frans → Nederlands) :

­ Se réfère à l'étude de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (O.A.A.), publiée dans la revue médicale britannique « The Lancet », d'où il ressort que les sanctions économiques contre l'Irak ont provoqué jusqu'ici la mort de, notamment, plus de 560 000 enfants;
­ Verwijst naar de studie van de voedsel- en landbouworganisatie van de Verenigde Naties (F. A. O. ), gepubliceerd in het Britse medische tijdschrift « The Lancet », waaruit blijkt dat de economische sancties tegen Irak totnogtoe geleid hebben tot de dood van, onder meer, meer dan 560 000 kinderen;

­ Se réfère à l'étude de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (F.A.O.), publiée dans la revue médicale britannique « The Lancet », d'où il ressort que les sanctions économiques contre l'Irak ont provoqué jusqu'ici la mort de, notamment, plus de 560 000 enfants;
­ Verwijst naar de studie van de voedsel- en landbouworganisatie van de Verenigde Naties (F.A.O.), gepubliceerd in het Britse medische tijdschrift « The Lancet », waaruit blijkt dat de economische sancties tegen Irak totnogtoe geleid hebben tot de dood van, onder meer, meer dan 560 000 kinderen;

Par ailleurs, une méta-analyse récemment publiée dans la revue médicale "Alimentary Pharmacology and Therapeutics" a montré que la prise chronique d'IPP amplifiait de manière significative le risque d'hypomagnésémie [n= 115455 patients, 9 études, (RR: 1.775 (95% IC: 1.077-2.974)].
Een recente meta-analyse in "Alimentary Pharmacology and Therapeutics" toonde verder aan dat het chronisch gebruik van PPI's het risico op hypomagnesiëmie significant verhoogde [n= 115455 patiënten, 9 studies, (RR: 1.775 (95% CI: 1.077-2.974)].

Apparemment, cette étude n'a jamais été publiée dans une revue médicale révisée par des pairs.
Deze studie werd blijkbaar nooit gepubliceerd in een peer-reviewed medisch tijdschrift.

Il s'agit d'une étude récemment publiée dans la revue médicale The Lancet, qui montre une corrélation inverse très nette entre l'accroissement des interventions en matière de paludisme (voir les lignes ascendantes figurant la distribution de moustiquaires, l'accès des femmes enceintes au traitement, ..) et la mortalité infantile en Zambie, qu'il s'agisse de la mortalité en période précoce postnatale, de celle des enfants de moins de 4 ans, ou de celle, toutes causes réunies, des enfants de moins de 5 ans.
Het gaat om een studie die onlangs in het medisch tijdschrift The Lancet verscheen. Hierin wordt duidelijk aangetoond dat er een omgekeerde correlatie bestaat tussen een grotere bijdrage in de bestrijding van malaria (zie de stijgende lijnen voor de verdeling van muskietennetten, toegang tot de behandeling voor zwangere vrouwen, ..) en de kindersterfte in Zambia, zowel voor de post-neonatale kindersterfte, het sterftecijfer van kinderen jonger dan 4 jaar, of alle oorzaken samen, het sterftecijfer van kinderen jonger dan 5 jaar.

Des médecins et des organisations non-gouvernementales, comme Toxics Links de New Delhi, ont lancé un appel pour bannir l'amiante en Inde, rapporte la revue médicale britannique The Lancet dans son édition du samedi 20 avril 2002.
Artsen en NGO's als Toxics Links uit New Delhi hebben een oproep gedaan om asbest uit India te weren, meldt het Brits geneeskundig tijdschrift The Lancet in zijn uitgave van 20 april 2002.

D. considérant que l'ensemble des industries forestières englobe des secteurs qui diffèrent les uns des autres: la croissance de la consommation de papier est étroitement liée au développement économique général, les industries des pâtes et papiers sont des activités à forte intensité de capital et d'énergie, le travail du bois ainsi que l'imprimerie et l'édition présentent une plus grande intensité de main-d'œuvre, tandis que l'imprimerie traditionnelle et l'édition tributaire de la publicité se transforment en des industries de l'information et de la connaissance, les revues scientifiques, techniques et médicales étant déjà publiées pour 30 % en version électronique,
D. overwegende dat de houtverwerkingscluster als geheel uiteenlopende industrieën omvat: de toename van het papierverbruik staat in nauw verband met de algemene economische groei, pulp- en papierindustrie zijn kapitaal- en energie-intensief, houtbewerking en ook drukkerijen en uitgeverijen zijn meer arbeidsintensief, terwijl traditionele drukkerijen en van reclame afhankelijke uitgeverijen worden omgevormd tot informatie- en kennisindustrieën, nu wetenschappelijke, technische en medische tijdschriften reeds 30% van hun publicaties in elektronische versie produceren,

Quelles sont les missions de la commission médicale provinciale dans les situations suivantes: a) L'ordre des médecins fait savoir dans sa revue publiée au Limbourg que selon l'Académie royale de médecine, le docteur X a des opinions dangereuses pour la santé publique. b) Un médecin fait part à plusieurs reprises à la commission de faits relatifs à des prescriptions médicales falsifiées et à un trafic de coupe-faim. c) Un pharmacien-biologiste siège au conseil d'administration de différents laboratoires médicaux. d) Il existe depuis 1982 un avis de l'Académie royale de médecine à propos des préparations magistrales en matière d'obésité.
Wat zijn de taken van de provinciale geneeskundige commissie in volgende situaties: a) De orde van geneesheren vermeldt in haar tijdschrift in Limburg dat dokter X er voor de volksgezondheid gevaarlijke meningen op na houdt, volgens de koninklijke academie van geneeskunde. b) Een geneesheer meldt bij herhaling aan de commissie feiten van vervalste geneesmiddelenvoorschriften en handel in eetlustremmers. c) Een apotheker-bioloog zetelt in de beheerraad van verscheidene medische labo's. d) De magistrale bereiding inzake zwaarlijvigheid is sinds 1982 bedacht met een advies door de koninklijke academie voor geneeskunde.