Traduction de «publiés chaque mois » (Français → Néerlandais) :

IV. SPP Intégration sociale Le service public fédéral de programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie Sociale et Politique des Grandes Villes publie chaque mois plusieurs publications destinées à son public cible.
IV. POD Maatschappelijke Integratie De Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid brengt jaarlijks meerdere publicaties uit ten aanzien van haar doelpubliek.

2. Ces chiffres sont publiés chaque mois sur le site Internet de l'OE: [http ...]
2. Deze cijfers worden maandelijks gepubliceerd op de website van de DVZ: [http ...]

Le CGRA publie chaque mois des statistiques plus générales sur son site Internet: [http ...]
Het CGVS publiceert maandelijks statistieken van meer algemene aard op zijn website: [http ...]

En effet, l'indice E est publié chaque mois au Moniteur belge par l'Office de contrôle des assurances.
Inderdaad, index E wordt maandelijks gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad door de Controledienst voor de Verzekeringen.

C'est pourquoi il est proposé d'établir un indice médical uniforme qui sera publié chaque mois par le SPF Économie.
Er wordt daarom voorgesteld om te komen tot één uniforme medische index die de FOD Economie maandelijks zal publiceren.

Le nombre de Palestiniens détenus en vertu des règles en vigueur est publié chaque mois, notamment par l'organisation israélienne de défense des droits de l'homme B'Tselem.
Het aantal Palestijnen dat op basis van deze regels in gevangenschap verblijft, wordt maandelijks gepubliceerd. Dit gebeurt onder andere door de Israëlische mensenrechtenorganisatie B'Tselem.

Art. 2. Le taux d'intérêt visé à l'article 1 est calculé comme suit : - le calcul a lieu chaque mois le cinquième dernier jour bancaire ouvrable du mois considéré sur base du rendement des obligations linéaires à échéance fixe; - un taux moyen est calculé chaque mois sur base des rendements journaliers publiés les jours bancaires ouvrables dont le premier est le cinquième dernier jour bancaire ouvrable du mois précédant et le dernier celui du sixième dernier jour bancaire ouvrable du mois en cours; - un nouveau taux est déterminé chaque mois.
Art. 2. De rentevoet zoals bedoeld in artikel 1 wordt als volgt berekend: - de berekening heeft elke maand plaats op de vijfde laatste bankwerkdag van de betreffende maand en op basis van het rendement van een lineaire obligatie met vaste looptijd; - een gemiddelde rente wordt iedere maand berekend op basis van de dagelijks op bankwerkdagen gepubliceerde rendementen, waarvan de eerste deze van de vijfde laatste bankwerkdag is van de vorige maand en de laatste deze van de zesde laatste bankwerkdag van de lopende maand; - een nieuwe intrestvoet wordt iedere maand bepaald.

Le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA) publie sur son site internet des statistiques relatives au nombre de nouvelles demandes d'asile introduites chaque mois.
Het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) publiceert op haar webstek statistieken van het aantal nieuwe asielaanvragen dat maandelijks wordt ingediend.

1.) En application de l’article 17, § 1 de l’arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, l’Institut national d'assurance maladie invalidité (INAMI) publie chaque année un rapport annuel au mois de juin.
1.) Bij toepassing van artikel 17, § 1, van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid publiceert het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) elk jaar een jaarverslag in de maand juni.

Le baromètre publié chaque mois par le ministre sur la base des données des parquets assure une bonne information sur le suivi et l'évolution du nombre d'accidents.
De barometer die maandelijks door de minister wordt gepubliceerd op basis van de gegevens van de parketten, levert goede informatie op over de opvolging en het verloop van het aantal ongevallen.