Traduction de «puis informer l’honorable » (Français → Néerlandais) :

Je puis informer l’Honorable Membre de ce qui suit:
Ik kan het geachte lid hieromtrent de volgende informatie verstrekken:

1. Sur la base des informations du 16 mars 2015, je puis informer l'honorable membre que le 16 mars 2015, 5.421 étrangers se trouvaient en prison, dont: - 2.087 personnes en séjour légal ou ont encore une procédure en cours; - 3.280 personnes en séjour illégal; - 54 personnes avec un statut de séjour encore indéterminé.
1. Op basis van de informatie van 16 maart 2015 kan ik het geachte lid meedelen dat op 16 maart 2015, 5.421 vreemdelingen in de gevangenissen zaten, waarvan: - 2.087 personen in legaal verblijf of met een lopende procedure; - 3.280 personen in illegaal verblijf; - 54 personen met een nog onbepaalde verblijfsstatus.

En ce qui concerne les comptes de l’exercice 2008, je puis informer l’honorable membre que ceux-ci ont été transmis à l’Administration de la Trésorerie en date du 31 mars 2009, après leur approbation par le Comité de gestion du SEGS lors de sa séance du 26 mars 2009.
Wat de rekeningen voor het boekjaar 2008 betreft, kan ik het geachte lid mededelen dat deze aan de Administratie van de Thesaurie werden toegezonden op datum van 31 maart 2009, nadat ze werden goedgekeurd door het Beheerscomité van de SAB in zijn zitting van 26 maart 2009.

En réponse à sa question je puis informer l’honorable membre qu’en 2007 ont été dressés 106 Pro Justitia pour infraction à la législation relative aux présoldes.
In verband met zijn vraag kan ik het geachte lid mededelen dat in 2007 in totaal 106 Pro-Justitia’s werden opgesteld wegens inbreuk op de wetgeving betreffende de sperperiode.

Concernant le Conseil fédéral de police je puis également informer l'honorable membre que je vais le consulter dans le cadre des résultats du groupe de travail relatif aux tâches clés de la police et que ce dernier a été consulté dans le cadre de la désignation du nouveau directeur général de la gestion des ressources et de l'information.
Wat de Federale Politieraad betreft, kan ik het geachte lid tevens meedelen dat ik deze raad ga consulteren in het kader van de resultaten van de werkgroep betreffende de kerntaken van de politie en dat hij geconsulteerd werd in het kader van de aanwijzing van de nieuwe directeur-generaal van het middelenbeheer en de informatie.

3. Dès lors, je puis informer l'honorable membre que j'ai déjà chargé les services compétents d'étudier cette problématique.
3. Ik kan het geachte lid dan ook meedelen dat deze problematiek reeds door mij ter studie is overgedragen aan de bevoegde diensten.

Réponse : En réponse à sa question, je puis informer l'honorable membre que, dans le cadre de mes compétences en matière de développement durable, je dispose en 2000 d'une allocation budgétaire de 20 millions de francs, destinée à financer des actions en matière de développement durable, qui sera principalement affectée à l'organisation de la consultation de la population sur l'avant-projet de premier plan fédéral de développement durable.
Antwoord : In antwoord op haar vraag, kan ik het geachte lid ervan op de hoogte brengen, dat ik, in het kader van mijn bevoegdheden inzake duurzame ontwikkeling, voor het jaar 2000 over een begrotingstoelage van 20 miljoen frank beschik die ertoe moet dienen acties te financieren in verband met duurzame ontwikkeling. Deze kredieten zullen hoofdzakelijk worden besteed aan de organisatie van de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van het eerste federaal plan inzake duurzame ontwikkeling.

Je renvoie donc l'honorable membre aux éléments de réponse fournis par le ministre Pinxten (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 71, p. 9542.) Pour ce qui est du contrôle effectué par l'Institut d'expertise vétérinaire, je puis informer l'honorable membre de ce qui suit.
Bijgevolg verwijs ik het geacht lid naar het antwoord gegeven door minister Pinxten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 71, blz. 9542.) Wat het toezicht door het Instituut voor veterinaire keuring betreft, kan ik aan het geacht lid het volgende meedelen.

Je puis informer l'honorable membre que: 1-5. Nous n'avons au sein de mon cabinet, au cours de la première année de la législature actuelle, à aucun moment envisagé d'engager des intérimaires et que nous ne l'avons donc jamais fait effectivement.
Ik kan het geacht lid melden dat: 1-5. op mijn kabinet tijdens het eerste jaar van de huidige legislatuur noch overwogen werd, noch dat er effectief beroep werd gedaan doen op uitzendkrachten.

Je puis informer l'honorable membre que l'application de l'article 155 du Code des impôts sur les revenus 1992 ne viole en rien l'article 23, §1, a, de la Convention belgo-néerlandaise préventive de la double imposition ni aucune autre convention préventive de la double imposition conclue par la Belgique.
Ik kan het geachte lid meedelen dat de toepassing van artikel 155 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 geen schending inhoudt van artikel 23, §1, a van het Belgische-Nederlands dubbelbelastingverdrag of enig ander door België afgesloten dubbelbelastingverdrag.