Traduction de «puis néanmoins communiquer » (Français → Néerlandais) :

Je puis néanmoins communiquer à l'honorable membre que l'audit au sein du CPL de Gand ne s'est pas déroulé conformément à certaines dispositions réglementaires, mais bien sur la base d'un protocole d'accord conclu entre l'État fédéral et la Communauté flamande.
Wél kan ik het geachte lid mededelen dat de audit in het FPC Gent niet gebeurt ingevolge reglementaire bepalingen maar op basis van een protocolakkoord dat werd afgesloten tussen de Federale Staat en de Vlaamse Gemeenschap.

Je puis néanmoins communiquer à l'honorable membre les statistiques suivantes concernant le nombre d'enquêtes effectuées et de pro justitia et procès-verbaux d'avertissement établis :
Evenwel kan ik het geachte lid de volgende statistische gegevens meedelen aangaande het aantal uitgevoerde controles en opgemaakte pro-justitia's en processen-verbaal van waarschuwing :

Je puis néanmoins communiquer à l’honorable membre que la police a entrepris les premières démarches, notamment par le biais du projet COPPRA.
Ik kan het geachte lid wel aangeven dat de politie met ondermeer het COPPRA project de eerste stappen gezet.

Néanmoins, je puis communiquer les quelques informations qui suivent à propos du secteur horeca.
Toch kan ik in verband met de horecasector de volgende informatie meedelen.

Je puis néanmoins communiquer qu'en cas de missions de service (également à bicyclette) il est permis de partir de la maison lorsque la distance à parcourir est plus courte ainsi.
Wel kan ik mededelen dat bij dienstopdrachten (ook per fiets) van thuis mag vertrokken worden wanneer de af te leggen afstand alzo korter is.