Traduction de «puis toutefois vous communiquer » (Français → Néerlandais) :

Je puis toutefois vous communiquer que le réseau européen de communication stratégique qui est coordonné par la Belgique dans le cadre du projet de l'UE se réunit à intervalles réguliers afin d'échanger l'expertise présente au sein des États membres au niveau des pouvoirs publics.
Ik kan u echter meedelen dat het Europees netwerk voor strategische communicatie dat in het kader van het project van de EU door België gecoördineerd wordt regelmatig samenkomt, om de expertise die op het niveau van de openbare overheden in de lidstaten aanwezig is uit te wisselen.

Je puis toutefois vous communiquer que le contenu du Livre blanc de 2002 sera pris en compte dans l'enquête préparatoire.
Wel kan ik u meedelen dat de inhoud van het Witboek van 2002 wordt meegenomen in het voorbereidende onderzoek.

Je puis toutefois vous communiquer que, dans le cadre du programme de recherche socio-économique orientée vers l'avenir, on met pour l'instant la dernière main à un projet d'étude intitulé « Toxicomanie en milieu carcéral » (promoteurs : docteur Todts, professeur Mary et professeur Kaminski).
Wel kan ik nog meedelen dat momenteel in het kader van het programma van toekomstgericht sociaal-economisch onderzoek, een onderzoeksproject « Drugsgebruik in de gevangenisomgeving » (promotoren : doctor Todts, professor Mary en professor Kaminski) wordt beëindigd.

Je ne puis toutefois vous communiquer des chiffres précis concernant les recommandes, étant donné que c'est ma collègue de l'Intérieur qui assure la coordination des stocks.
Precieze cijfers van de bijbestellingen kan ik u echter niet geven aangezien het mijn collega van Binnenlandse Zaken die de stock coördineert.

Je puis toutefois lui communiquer les chiffres de 2003.
Ik kan het geachte lid wel de cijfers van 2003 geven.

Je puis toutefois vous indiquer que Proximus prévoit de poursuivre le déploiement du haut débit (VDSL2) et a l'intention de couvrir les nouveaux zonings industriels en fibre optique (FTTB) de même que les nouveaux grands zonings résidentiels (en FTTH ou VDSL2).
Ik kan u wel meegeven dat het de bedoeling is van Proximus om door te gaan met de uitrol van breedband (VDSL2) en om nieuwe industriezones uit te rusten met optische vezel (FTTB), net als de nieuwe grote residentiële zones (met FTTH of VDSL2).

Ceci étant dit, je puis toutefois vous indiquer que les chiffres globaux font apparaître la répartition suivante pour l'ensemble du personnel de Proximus: 55 % de néerlandophones et 45 % de francophones.
Rekening houdend hiermee kan ik echter wel meedelen dat de globale cijfers de volgende verdeling aangeven voor het voltallige Proximus-personeel: 55% Nederlandstaligen en 45% Franstaligen.

Réponse reçue le 13 mars 2015 : Pour compléter ma réponse à votre question écrite n° 6-390, je puis également vous communiquer ce qui suit.
Antwoord ontvangen op 13 maart 2015 : Aanvullend op mijn antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 6-390, kan ik ook nog het volgende meedelen.

Je puis toutefois vous communiquer les considérations générales que le conseil des ministres a approuvées ce matin, de même que la liste des articles qui seront déposés pour révision à la Chambre et au Sénat et l'exposé des motifs y afférent.
Ik kan wel de algemene beschouwingen geven die de Ministerraad vanmorgen heeft goedgekeurd, samen met de lijst van de artikelen die aan Kamer en Senaat voor herziening worden voorgelegd en de daarbij horende memorie van toelichting.