Traduction de «également vous communiquer » (Français → Néerlandais) :

Pourriez-vous également me communiquer l'agenda qui a été retenu pour l'extension de ce service à d'autres provinces de notre pays, ainsi que les nouvelles recettes escomptées grâce à ces extensions futures?
Wanneer zal deze dienst ook in andere provincies in ons land worden aangeboden, en wat zijn de verwachte inkomsten van deze toekomstige uitbreiding?

Je peux également vous communiquer que Fedict ne gère pas non plus de fonds du type visé dans la question du membre estimé.
Ook wat betreft Fedict kan ik meedelen dat er geen fondsen worden beheerd zoals bedoeld in de vraag van het geachte lid.

Je peux également vous communiquer que les services de police locale n’ont signalé aucun incident notable en matière d’ordre public ces dernières années.
Ik kan u tevens melden dat in de voorbije jaren op het vlak van openbare orde geen noemenswaardige problemen werden gesignaleerd door de lokale politiediensten.

Je peux également vous communiquer que l'ASBL. Nubel publie un tableau des produits alimentaires belges contenant les données de composition nutritionnelle de ces produits, dont la quantité d'acides gras trans présents (la 5 édition a été publiée cette année).
Tevens wens ik u mede te delen dat de VZW Nubel de Voedingsmiddelentabel publiceert met meetgegevens van de nutritionele samenstelling van de Belgische producten, met inbegrip van de hoeveelheid aanwezige transvetzuren de 5 editie kwam dit jaar uit).

2. Pour la période concernée, pouvez-vous également me communiquer par distributeur et par type de dérivé sanguin (globules rouges concentrés, plaquettes, plasma), les données relatives à la distribution et préciser la répartition de ces chiffres par Région?
2. Graag ook per provider de gegevens betreffende de distributie per type bloedderivaat (packed cells, bloedplaatjes, plasma) voor de jaren 2012 tot en met 2015, opgesplitst per Gewest.

Pourriez-vous également me communiquer le montant annuel des honoraires d'avocat payés par l'État belge dans l'affaire Arco pour la défense devant la Cour constitutionnelle et la Commission européenne de même que pour le recours devant l'Europe?
Tevens graag per jaar de kosten voor verdediging bij het Grondwettelijk Hof, de Europese Commissie en het beroep bij Europa in de zaak Arco voor de Belgische Staat.

1. a) Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de contrôles effectués par l'ONEM au cours des trois dernières années? b) Je souhaiterais obtenir une répartition des chiffres par année et par province. c) Pourriez-vous également me communiquer le nombre de contrôles annuels spécifiquement pour les grands centres urbains?
1. a) Kan u een overzicht geven van het aantal controles dat door de RVA de voorbije drie jaar werd uitgevoerd? b) Graag deze cijfers opgesplitst per jaar en per provincie. c) Kan u specifiek voor de centrumsteden ook meedelen hoeveel controles er telkens per jaar werden uitgevoerd?

Réponse reçue le 13 mars 2015 : Pour compléter ma réponse à votre question écrite n° 6-390, je puis également vous communiquer ce qui suit.
Antwoord ontvangen op 13 maart 2015 : Aanvullend op mijn antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 6-390, kan ik ook nog het volgende meedelen.

Sur le plan de la procédure et du contrôle, je peux également vous communiquer que l’organe de contrôle de la gestion de l’information policière est actuellement en train de développer un registre de ces banques de données particulières qui permettra de répertorier l’ensemble des banques de données créées dans les circonstances particulières.
Op het vlak van de procedure en de controle, kan ik u tevens meedelen dat het controleorgaan van het politionele informatiebeheer momenteel een register ontwikkelt van deze bijzondere gegevensbanken dat zal toelaten om het geheel van de in bijzondere omstandigheden opgerichte gegevensbanken te inventariseren.

Je vous renvoie également aux communiqués des décisions du Conseil des ministres du 4 novembre 2011, du 23 mars 2012 et du 7 décembre 2012 relatives à l’organisation de la Commémoration de la Première Guerre mondiale et disponibles sur le site [http ...]
Ik verwijs u tevens naar de persberichten over de beslissingen van de Ministerraad van 4 november 2011, 23 maart 2012 en 7 december 2012 betreffende de organisatie van de herdenking van de Eerste Wereldoorlog, die beschikbaar zijn op de website [http ...]