Vertaling van "puis vous assurer que mon groupe soutiendra " (Frans → Nederlands) :

Je puis vous assurer que mon groupe soutiendra demain le rapport Ferreira.
Ik kan beloven dat mijn fractie morgen het verslag-Ferreira zal steunen.

En ce qui concerne le contrôle de la procédure, je puis vous dire que mon administration entretient une concertation régulière avec ses collègues de la police et de la sécurité civile et que le suivi et l'évaluation de la procédure sont assurés dans le cadre de cette concertation COP.
Aangaande het toezicht op de procedure kan ik u mededelen dat mijn administratie regelmatig overleg pleegt met de collegae van politie en civiele veiligheid en dat binnen dit COP-overleg de opvolging en de evaluatie van de procedure verzekerd wordt.

Je puis vous assurer de mon engagement à aider les flottes des régions ultrapériphériques du mieux que je peux et dans la mesure du possible.
Weest u ervan verzekerd dat ik mij zal inspannen om de vloten uit de ultraperifere gebieden bij te staan waar ik kan en waar dat mogelijk is.

Je puis vous assurer que mon gouvernement passera des paroles aux actes et qu’à cette seule condition, le soutien concret de l’Union européenne dans ces démarches sera efficace.
Ik kan u laten zien dat mijn regering haar woorden in daden zal omzetten, en de praktische steun van de Europese Unie voor deze pogingen zal alleen doeltreffend zijn als dat inderdaad het geval is.

Je ne puis garantir que je réussirai, mais je puis vous assurer de mon engagement à parvenir à ce résultat.
Ik kan niet garanderen dat het zal lukken, maar ik kan u verzekeren dat ik vast van plan ben dat resultaat te bereiken.

Je puis vous assurer que cette présidence soutiendra largement et résolument le Haut-Commissariat lors de la réunion de Genève, surtout en mémoire de son ancien titulaire, un homme d’exception assassiné à Bagdad, un homme qui a tant fait pour les droits de l’homme.
Ik verzeker u dat dit voorzitterschap de functie van hoge commissaris tijdens de zitting in Genève krachtig zal steunen, niet in de laatste plaats omdat we dat daartoe verplicht zijn uit nagedachtenis aan de man die in Bagdad om het leven kwam en zoveel voor de mensenrechten heeft gedaan.

Je puis vous assurer, en mon nom personnel, que j'approfondirai et analyserai immédiatement dans un groupe de travail les mesures que mes collègues et moi-même avons proposées en cabinet restreint et que je les concrétiserai.
In eigen naam kan ik verzekeren dat ik de maatregelen die ik en mijn collega op het kernkabinet hebben voorgesteld, onmiddellijk in een werkgroep verder zal uitdiepen en analyseren en dat ik die zal concretiseren.

- Je puis vous assurer que mon administration met tout en oeuvre pour traiter ces dossiers le plus rapidement possible.
- Ik kan u verzekeren dat mijn administratie alles in het werk stelt om deze dossiers zo snel mogelijk te behandelen.

Je puis vous assurer, monsieur le ministre, de la sympathie de mon groupe et du soutien qu'il vous apportera.
Mijnheer de minister, ik verzeker u dat mijn fractie u welwillend gestemd is en u zal steunen.

Telles sont les raisons pour lesquelles mon groupe soutiendra ce projet de loi, ultime volet de la sixième réforme de l'État, et je vous demande également de le soutenir.
Om die redenen zal mijn fractie dit wetsontwerp, het laatste deel van de staatshervorming, steunen.