Vertaling van "puis vous garantir " (Frans → Nederlands) :

Je puis vous garantir que les services de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et du SPF Économie chargés de l'échange des données coopèrent de manière collégiale et efficace et qu'ils continueront à le faire à l'avenir.
Ik kan u verzekeren dat de diensten van het Federaal Agentschap voor veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en de FOD Economie, belast met de uitwisseling van gegevens op een collegiale en efficiënte manier samenwerken en dit in de toekomst ook zullen blijven doen.

Je puis vous assurer que le gouvernement fédéral partage votre préoccupation de vouloir garantir des soins de santé à part entière et de qualité pour tous.
Ik kan u garanderen dat de federale regering uw bezorgdheid deelt om een kwalitatieve en volwaardige gezondheidszorg voor iedereen te garanderen.

Je puis vous garantir que nous examinons tous les moyens possibles de parvenir à une solution qui permettrait de maintenir les prix des brevets à un niveau raisonnable.
Ik kan u verzekeren dat we kijken naar alle mogelijke manieren om een oplossing te vinden waarmee de prijzen van de octrooien niet te hoog worden.

Je puis vous garantir que je serai ravi de vous présenter la proposition le plus vite possible après son adoption.
Ik kan u verzekeren dat ik mij erop verheug u het voorstel zo spoedig mogelijk na de goedkeuring ervan te presenteren.

En ce qui concerne le système suisse, je puis vous garantir que le problème, à l’heure actuelle, est que nos forces de police ne peuvent normalement pas échanger de données sur des non-résidents ou les notifier.
Wat betreft het Zwitserse systeem kan ik u verzekeren dat het probleem op dit moment is dat onze politie normaal gesproken geen gegevens over buitenlandse bestuurders kan uitwisselen of deze kennisgevingen kan doen.

Ce que je puis vous garantir, c'est que nous travaillons activement à la formulation de modèles standards uniformes de documents qui règlent des problèmes comme celui que vous venez d'indiquer.
U kunt ervan op aan dat wij intensief werken aan de formulering van standaardmodellen voor documenten opdat een oplossing kan worden gevonden voor de bestaande problemen, en onder andere ook voor het probleem dat de geachte afgevaardigde hier heeft aangehaald.

Je puis vous garantir que l'ensemble des restructurations reposera sur une solution équilibrée et aussi acceptable que possible d'un point de vue social, communautaire et régional.
Ik kan u garanderen dat het geheel van de herschikkingen zal berusten op een evenwichtige en zo aanvaardbaar mogelijke oplossing vanuit sociaal, communautair en regionaal oogpunt.

En conséquence, je puis vous garantir qu'aucun membre de la direction de l'agence n'est actuellement détaché dans un cabinet ministériel.
In overeenstemming daarmee kan ik u verzekeren dat geen enkel personeelslid van het agentschap, met een directiefunctie, op dit ogenblik tewerkgesteld is in een ministerieel kabinet.

Je puis donc vous communiquer les chiffres suivants concernant le nombre de nouveaux dossiers et le nombre de dossiers de modification introduits pour les cinq dernières années :[GRAPH: 2008200908008-3-317-fr] La réglementation prévoit un étiquetage permettant de garantir l'usage adéquat des compléments alimentaires.
Ik kan u dus de volgende gegevens doorgeven met betrekking tot het aantal nieuwe dossiers en het aantal wijzigingsdossiers die tijdens de laatste vijf jaar werden ingediend:[GRAPH: 2008200908008-3-317-nl] De wetgeving verplicht een etikettering die een adequaat gebruik van voedingssupplementen moet toelaten.