Traduction de «puissance des firmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

densité de flux de puissance | densité surfacique de puissance | densité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique | puissance électromagnétique surfacique | puissance surfacique | puissance surfacique d'une onde porteuse
draaggolfvermogensdichtheid | stralingsdichtheid | vermogensfluxdichtheid

puissance | puissance de crête | puissance de crête d'un émetteur radioélectrique | puissance en crête de modulation
piek-omhullend vermogen | vermogen van het maximum van de omhullende | PEP [Abbr.]

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
beschikbaar vermogen

1) puissance sexuelle - 2) efficacité | 1) puissance sexuelle - 2) d'un médicament
potentie | kracht

puissance
macht

entreprise [ firme ]
onderneming [ firma | maatschappij ]

firme agro-alimentaire
agro-voedingsbedrijf

électronique de puissance
vermogenselektronica

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

puissance parentale
ouderlijk gezag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pouvoirs publics nationaux et supranationaux doivent être les régulateurs de la volonté de puissance des firmes privées.
De nationale en supranationale overheden moeten de machtswil van de privé-firma's reguleren.

Confier l'accueil des réfugiés en partie à des firmes privées ne résulte donc ni d'un besoin réel, ni d'un souci d'efficacité ou de bonne gestion des pouvoirs publics mais d'une volonté idéologique d'associer le secteur privé à une tâche qui relève par nature de la puissance publique.
Privé-firma's voor een deel belasten met de opvang van vluchtelingen is dus niet ingegeven door een reële behoefte of door een streven naar efficiëntie of goed beheer door de overheid maar komt voort uit de ideologische wil om de particuliere sector te betrekken bij een taak die van nature toekomt aan de overheid.

Elle décide qu'est exclue du champ d'application de la convention une décision rendue dans un litige opposant une autorité publique à une personne privée dans le cas où l'autorité publique a agi « dans l'exercice de la puissance publique » (arrêt du 14 octobre 1976 dans l'affaire 29/76, firme LTU/Eurocontrol, Recueil de la jurisprudence de la Cour 1976, pages 1541 à 1552).
Het heeft beslist dat het Verdrag niet van toepassing is op beslissingen in geschillen tussen een overheidsinstantie en een particulier, wanneer de overheidsinstantie krachtens overheidsbevoegdheid" heeft gehandeld (arrest van 14 oktober 1976 in zaak 29/76 (LTU/Eurocontrol), Jurisprudentie 1976, blz. 1541 tot en met 1552).

Très souvent proposées par la Régie des bâtiments, les firmes citées ci-dessous ont réalisé entre 1988 et 1996 des travaux d'électricité (entretien, réparation, contrôle, remplacement du matériel défectueux, installation, bilan de puissance, ..) dans différents dépôts d'Archives pour les montants suivants: Voir tableau dans le bulletin page 10677 Il est fait appel à des firmes privées pour des travaux concernant des nouvelles installations ou des extensions d'installations existantes.
De hierna vermelde firma's, die heel vaak door de Regie der gebouwen voorgesteld worden, hebben tussen 1988 en 1996 in verschillende opslagplaatsen van het Archief elektriciteitswerkzaamheden (onderhoud, herstelling, controle, vervanging van defect materieel, installatie, vermogensbalans, ..) voor de volgende bedragen uitgevoerd: Voor tabel zie bulletin blz. 10677 Werkzaamheden waarbij wij ons tot privé-bedrijven richten betreffen nieuwe installaties of uitbreidingen van bestaande installaties.

Dans les enquêtes réalisées par les autorités européennes lors de fusions de grandes firmes distributrices, il semblerait selon les chercheurs français, que la Commission européenne ait utilisé le concept de la puissance d'achat des distributeurs vis-à-vis des producteurs uniquement sous l'angle de son impact sur le consommateur final.
Uit de onderzoeken die door de Europese autoriteiten gerealiseerd werden ter gelegenheid van fusies van grote distributiebedrijven, blijkt volgens de Franse onderzoekers, dat de Europese Commissie het concept van de inkoopmacht van distributeurs ten opzichte van de producenten alleen maar heeft gebruikt vanuit de invalshoek van zijn impact op de eindverbruiker.