Traduction de «puissance économique européenne serait accrue » (Français → Néerlandais) :

Celle de la Chine serait de 13,7 % et ce pays deviendrait ainsi la deuxième plus grande puissance économique mondiale.
China zou goed zijn voor 13,7 % en zou daarmee de tweede grootste economische mogendheid ter wereld worden.

Il ne faut, en outre, pas sous-estimer le Benelux, qui est le deuxième pays exportateur et le troisième en puissance économique de l'Union européenne.
Daarbij komt nog dat men Benelux niet mag onderschatten : als exporteur komt het op de tweede plaats en als economische macht op de derde plaats in de Europese Unie.

Par ailleurs, il est également important pour la puissance économique de l'Union européenne que les jeunes qui ne possèdent pas de diplôme de l'enseignement supérieur et qui arrivent sur le marché du travail puissent se prévaloir d'aptitudes techniques et d'une formation professionnelle.
Daarnaast is het ook belangrijk voor de economische slagkracht van de Europese Unie dat wanneer onze jongeren die geen dipoma hoger onderwijs hebben op de arbeidsmarkt komen, dat zij ook uitgerust zijn met technische capaciteiten en beroepsopleiding.

On peut dès lors se demander s'il ne serait pas nécessaire pour l'Union européenne de se doter, comme aux USA, d'une sorte de gouvernement économique, qui serait mandaté pour prendre des mesures dans des circonstances difficiles.
Men kan zich dan ook de vraag stellen of de Unie, zoals in de VS, geen nood heeft aan een soort van Europese economische regering, die in moeilijke tijden het mandaat heeft om maatregelen te nemen.

L'accord représentera le pilier central de l'association politique accrue et de l'intégration économique entre l'UE et le Kosovo. 1. Quel est l'état d'avancement du Kosovo dans l'intégration européenne?
De overeenkomst vormt de hoeksteen van de versterkte politieke samenwerking tussen de EU en Kosovo en van de economische integratie van Kosovo in de Unie. 1. Hoever is de Europese integratie van Kosovo gevorderd?

Il constitue l’un des secteurs fondamentaux de la puissance économique européenne.
Het is een van de belangrijkste sectoren voor de Europese economische macht.

Ceux-ci font remarquer que l’industrie automobile européenne est l’un des symboles de la puissance économique européenne et emploie des milliers de travailleurs.
Zij wijzen er op dat de Europese auto-industrie een van de symbolen van de economische macht van Europa is en werkgelegenheid biedt aan duizenden werknemers.

Il est également vrai que ni la façon dont le pacte de stabilité et de croissance a été interprété ni l’ouverture de procédures de déficit excessif n’ont réussi à empêcher les déséquilibres persistants des finances publiques des principales puissances économiques européennes.
Aan de andere kant hebben de wijze waarop het Stabiliteits- en groeipact is geïnterpreteerd en het starten van procedures in verband met buitensporige tekorten niet kunnen voorkomen dat de openbare financiën van de belangrijkste Europese economieën aanhoudend onevenwichtigheden vertonen.

Il rappelle en outre, comme le font M. Karas et Mme Randzio-Plath, que la puissance économique européenne serait accrue si tous les États membres participaient à l'UEM.
Hij wijst er bovendien op, evenals de heer Karas en mevrouw Randzio-Plath, dat de EU een veel sterkere positie zou hebben als alle lidstaten zouden deelnemen aan de EMU.