Vertaling van "puissances impérialistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

densité de flux de puissance | densité surfacique de puissance | densité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique | puissance électromagnétique surfacique | puissance surfacique | puissance surfacique d'une onde porteuse
draaggolfvermogensdichtheid | stralingsdichtheid | vermogensfluxdichtheid

Noyaux territoriaux anti-impérialistes | NTA [Abbr.]
Territoriale Anti-imperialistische Kernen | NTA [Abbr.]

Ligue anti-impérialiste | LAI [Abbr.]
Anti-Imperialistische Bond

puissance
macht

1) puissance sexuelle - 2) efficacité | 1) puissance sexuelle - 2) d'un médicament
potentie | kracht

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

électronique de puissance
vermogenselektronica

puissance calorifique utile
nuttig warmtevermogen

puissance parentale
ouderlijk gezag

coefficient de puissance
Vermogenscoefficient (van de reactiviteit)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand l'expression d'« Europe puissance » est utilisée, il ne s'agit en aucun cas d'une vision hégémonique, impérialiste, mais d'une vision qui n'ignore pas le lien transatlantique.
De uitdrukking « machtig Europa » heeft in geen geval betrekking op een hegemoniale, imperialistische visie, maar op een visie met oog voor de transatlantische banden.

Cette nouvelle entreprise impérialiste accentuera encore le pillage des ressources génératrices de richesse dans la région, l’exploitation des peuples pour la sauvegarde de gains monopolistiques et des risques renouvelés de guerres opportunistes sur le champ de bataille de puissances impérialistes en concurrence.
Deze nieuwe imperialistische operatie betekent dat de rijkdom producerende hulpbronnen in het gebied nog sterker zullen worden geplunderd, de volkeren nog sterker zullen worden uitgebuit om de winst van de monopolies te kunnen verzekeren en nieuwe gevaren ontstaan voor oorlogszuchtig avonturisme in het gebied waar de imperialistische wedijver woedt.

Dans le but de mettre en œuvre les visions impérialistes et de supprimer les obstacles éventuels, il propose d’abolir l’unanimité et d’appliquer le vote à la majorité qualifiée, pour que les puissances impérialistes en place puissent poursuivre leurs plans.
Om de imperialistische honger te stillen en eventuele hinderpalen uit de weg te ruimen wordt voorgesteld om korte metten te maken met unanimiteit en een gekwalificeerde meerderheid toe te passen, opdat de overheersende imperialistische krachten hun plannen kunnen bevorderen.

Les impérialistes européens et américains ne pardonneront jamais un pays qui est parvenu à écraser trois grandes puissances impérialistes, à savoir les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France.
De Europese en Amerikaanse imperialisten zullen nooit het land vergeven dat drie grote imperialistische machten heeft weten te vermorzelen, de VS, Groot-Brittannië en Frankrijk.

- (EL) La résolution du sommet qui s’est tenu à l’occasion des 60 ans de l’Organisation des Nations unies porte le sceau du nouvel ordre impérialiste, elle annule en partie les principes fondateurs des Nations unies et crée les conditions préalables à leur prise de contrôle par les États-Unis et d’autres puissances impérialistes.
– (EL) Het besluit van de Algemene Vergadering in verband met het zestigjarig bestaan van de VN staat in het teken van de nieuwe imperialistische orde.

- (EL) La proposition de résolution sur la réforme de l’ONU fait partie des efforts déployés par les puissances impérialistes en vue de procéder à une réforme réactionnaire des principes fondateurs de l’ONU, dans l’intention d’attester et de «légaliser» les règles impérialistes provisoires en tant que «droit international».
- (EL) De resolutie over de hervorming van de VN maakt deel uit van de pogingen die de imperialistische mogendheden ondernemen om een reactionaire hervorming van de grondbeginselen van de VN door te voeren. Zij willen dat de voorlopige imperialistische dominantie als “internationaal recht” wordt verankerd en “gelegitimeerd”.

Nous devrions au moins leur demander d'essayer de persuader le parlement de la Communauté française qu'il n'y a absolument aucun conflit d'intérêts, qu'ils s'arrogent seulement des intérêts comme seules le font les grandes puissances impérialistes (Exclamations sur les bancs du groupe MR)
We zouden hen minstens moeten vragen dat ze toch eens proberen het Parlement van de Franse Gemeenschap te overtuigen dat er helemaal geen belangenconflict is, dat zij zich alleen belangen toeschrijven zoals alleen imperialistische grootmachten dat doen (Uitroepen bij de MR-fractie)

En l'occurrence, ce n'est pas de moi qu'il s'agit mais de la carte blanche publiée dans Le Soir, qui dit également : « Nous nous adressons à la gauche, notre famille politique : camarades, cessez de fermer les yeux face à la montée en puissance d'un cléricalisme musulman intolérant, impérialiste et antiprogressiste ! ».
Overigens gaat het niet over mezelf maar over de opiniebijdrage in Le Soir die ook stelt: `Wij richten ons tot links, onze politieke familie: kameraden, sluit niet langer de ogen voor de groeiende macht van een onverdraagzaam, imperialistisch en antiprogressief moslimklerikalisme'.