Vertaling van "puissions avancer davantage " (Frans → Nederlands) :

Si l’expérience de l’initiative citoyenne se révèle concluante, comme je l’espère, il est très possible que par après, nous puissions avancer davantage sur la voie qui mènera à l’influence directe.
Als het burgerinitiatief een geslaagd experiment wordt, zoals ik hoop, dan is het goed mogelijk dat wij daarna meer vooruitgang kunnen boeken in de richting van meer directe invloed van de burgers.

Venons-en, enfin, à ma proposition: je ne pense pas que nous puissions avancer davantage en critiquant simplement divers pays comme la Tunisie ou le Viêt Nam ou d’autres pays dont la liste pourrait être longue, même si ces critiques sont nécessaires.
Dan heb ik tot slot nog een voorstel. Ik geloof niet dat het mogelijk is door te gaan met een eenvoudig - maar noodzakelijk - aanklagen van de verschillende landen, van Tunesië tot Vietnam; het is namelijk een lange lijst.

Je voudrais signaler une nouvelle fois que je suis d'avis que notre plan d'action avance la bonne approche dans ce domaine précis, qu'il nous permet d'assumer ensemble - Parlement et Commission - davantage de responsabilités dans ce domaine et que nous puissions veiller à parvenir à une meilleure gestion.
Ik wil nogmaals benadrukken dat ons actieplan op dit terrein zeer nuttig is. Het maakt het ons - Parlement en Commissie - mogelijk tezamen een grotere verantwoordelijkheid op ons te nemen en voor een beter beheer te zorgen.