Traduction de «puregon est remboursé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
belastingteruggave | teruggaaf van belasting

obligation à demande | obligation amortissable | obligation rachetable | obligation remboursable | obligation remboursable avant terme | obligation remboursable par anticipation
aflosbare obligatie | terugbetaalbare obligatie

remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]
aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]

envoi contre remboursement | envoi grevé de remboursement | ECR [Abbr.]
rembourszending | verrekenzending

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
prijsstelling van geneesmiddelen [ prijsbeleid inzake geneesmiddelen | prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen | prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen ]

appliquer le remboursement de la dette d'un client
schuldaflossing van klanten afdwingen | terugbetaling van schulden van klanten afdwingen

demander un remboursement
verzoeken om terugbetalingen

répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale
voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid

marché à remboursement
opdracht op grond van werkelijke uitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prix et la base de remboursement du Menopur (gonadotrophine urinaire) n'ont pas augmenté, tandis que les prix et bases de remboursement des gonadotrophines recombinantes (Gonal-F, Puregon) ont diminué de 12 % lors de l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation concernant cette classe de médicaments.
De prijs en de vergoedingsbasis van Menopur (urinair gonadotrofine) zijn niet verhoogd, terwijl de prijzen en vergoedingsbases van de recombinante gonadotrofinen (Gonal-F, Puregon) met 12 % zijn gedaald bij de inwerkingtreding van de nieuwe reglementering betreffende die klasse van geneesmiddelen.

Le remboursement simultané des spécialités FOSTIMON, MENOPUR, GONAL-F, ou PUREGON n'est jamais autorisé.
De gelijktijdige vergoeding van de specialiteiten FOSTIMON, MENOPUR, GONAL-F, of PUREGON is nooit toegestaan.

Le remboursement simultané des spécialités MENOPUR, GONAL-F, ou PUREGON n'est jamais autorisé.
De gelijktijdige vergoeding van de specialiteiten MENOPUR, GONAL-F, of PUREGON is nooit toegestaan.

4° concernant la spécialité PUREGON le nombre maximal de cartouches multi-dose de 900 IU remboursables est de deux par cycle FIV.
4°- betreffende de specialiteit PUREGON worden van de multi-dosis 900 IU cartouches maximaal twee cartouches per IVF-cyclus vergoed.

Puregon est remboursé en catégorie B ce qui limite l'intervention du patient à 25% du prix de vente au public avec un maximum de 375 francs. b) Enfin, pour ce qui est du dernier point soulevé, j'estime légitime pour les firmes pharmaceutiques, comme pour tout autre secteur économique d'ailleurs, de tenter de rentabiliser au mieux et le plus rapidement possible les investissements entrepris, que ce soit en recherche et développement ou dans d'autres domaines.
Puregon is terugbetaald in categorie B, waardoor de tussenkomst van de patiënt is beperkt tot 25% van de publieksprijs met een maximum van 375 frank. b) Wat tenslotte het laatst opgeworpen punt betreft, meen ik dat het voor de farmaceutische bedrijven, zoals trouwens voor elk economische sector, gerechtvaardigd is ernaar te streven hun gerealiseerde investeringen zo goed en zo snel mogelijk ten gelde te maken, of deze nu op het vlak van het onderzoek en de ontwikkeling liggen of op enig ander vlak.

Le problème se pose en termes plus aigus encore lorsqu'une patiente est allergique à l'Humegon et que le Puregon - non remboursable - constitue la seule voie possible.
Dit probleem stelt zich bovendien in alle scherpte wanneer een patiënt allergisch reageert op Humegon en zijn enige mogelijke uitweg het niet-terugbetaalbare Puregon is.

3. En cas de réaction allergique au médicament Humegon (auquel cas le patient peut recourir au Puregon, plus pur), ne seriez-vous pas disposée à envisager un remboursement éventuel du Puregon au cours des deux premiers cycles de la FVI?
3. Zou u bij een allergische reactie op het medicijn Humegon (de patiënt kan gebruik maken van het zuiverdere Puregon), een eventuele terugbetaling gedurende de eerste twee IVF-cycli van het medicijn Puregon kunnen overwegen?

Les deux médicaments offrent les mêmes chances de grossesse, bien que les entreprises pharmaceutiques font valoir que la qualité des embryons - c'est-à-dire le nombre d'embryons utilisables par traitement - serait meilleure avec le Puregon. 1. Le remboursement du Puregon à partir du troisième cycle signifie-t-il que l'Humegon ne constitue pas un risque pour la santé publique (comme les entreprises pharmaceutiques l'ont prétendu par le passé)?
De kans op een zwangerschap met beide medicamenten is evenwaardig, hoewel de farmaceutische bedrijven stellen dat de kwaliteit van de embryo's met Puregon beter zou zijn, wat neerkomt op meer bruikbare embryo's per behandeling. 1. Aangezien Puregon pas vanaf de derde cyclus wordt terugbetaald, wil dit dan zeggen dat Humegon geen bedreiging vormt voor de volksgezondheid (zoals eerder gesteld door de farmaceutische bedrijven)?