Traduction de «pvda néerlandais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Nederlanderschap

Parti du travail | Parti travailliste | PvdA [Abbr.]
Partij van de Arbeid | PvdA [Abbr.]

Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

collège électoral néérlandais
Nederlands kiescollege

florin néerlandais
Nederlandse gulden

Parlement néerlandais
Nederlands parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que membre du SP.A, un parti apparenté au PVDA néerlandais, elle tient à dire à M. Fennema qu'elle y reste attachée.
Als lid van de SP.A, een zusterpartij van de Nederlandse PVDA, wil zij de heer Fennema zeggen dat ze daaraan vasthoudt.

Le PvdA, un parti du gouvernement néerlandais, veut à présent accélérer, pour 2018 ou 2020, la réduction des exportations de gaz du gisement de Groningue.
De Nederlandse regeringspartij PvdA wil nu de export van het Gronings gas versneld afbouwen. Ze denken aan 2018 of 2020.

C'est ainsi que M. Waalkens, député néerlandais (PVDA), a déposé, le 15 mai 2007, une question sur les fonds vautours.
Aldus werd op 15 mei 2007 in Nederland een vraag ingediend door Tweede Kamerlid Waalkens (PVDA) over de aasgierfondsen.

Les ministres néerlandais Plasterk (Intérieur, PvdA) et Hennis (Défense, VVD) ont écrit à la Seconde Chambre à ce sujet.
De Nederlandse ministers Plasterk (Binnenlandse Zaken, PvdA) en Hennis (Defensie, VVD) stuurden een brief hieromtrent naar de Tweede Kamer.

1. Il a été décidé dans l'accord de gouvernement néerlandais de lutter contre les menaces et la vulnérabilité croissantes dans le domaine de la cybersécurité en adaptant les instruments juridiques suite aux développements des technologies de l'information et de la communication (Bruggen slaan, Regeerakkoord VVD – PvdA, 29/10/2012, p. 28).
1. In het Nederlandse regeerakkoord werd het voornemen opgenomen om de toenemende bedreigingen en kwetsbaarheden op het terrein van cybersecurity het hoofd te bieden door het juridisch instrumentarium aan te passen naar aanleiding van de ontwikkelingen op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie (Bruggen slaan, Regeerakkoord VVD – PvdA, 29 oktober 2012, p. 28).

- (NL) La délégation du PvdA (Parti travailliste néerlandais) soutient l’objectif de la directive, à savoir pénaliser l’emploi d’immigrés illégaux afin de décourager le travail illégal comme l’un des facteurs qui attirent les migrants illégaux, tout en tentant d’empêcher et de contrôler l’exploitation des migrants.
- De PvdA-delegatie ondersteunt het doel van deze richtlijn, namelijk het strafbaar stellen van de tewerkstelling van illegalen, enerzijds om zwartwerk als een van de aantrekkende factoren van illegale migratie tegen te gaan, anderzijds om uitbuiting van migranten te voorkomen en te bestrijden.

Des rapports néerlandais - et c'est également le point de vue du PvdA à Amsterdam - ont démontré que la légalisation a eu un effet contraire et que l'influence de la mafia n'a cessé de croître avec la politique de tolérance.
Recente Nederlandse rapporten - en dat is ook het standpunt van de PvdA in Amsterdam - hebben aangetoond dat de legalisering een averechts effect heeft gehad en dat de invloed van de maffia door het gedoogbeleid enkel is toegenomen.