Vertaling van "pâtisserie artisanale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pâtisserie artisanale
ambachtelijke banketbakkerij

cuire à base de produits de pâtisserie | préparer des produits de pâtisserie par un mode de cuisson | cuire à partir de produits de pâtisserie | cuire des produits de pâtisserie
taarten bakken | taarten maken | 0.0 | gebak bereiden

chef de la pâtisserie | cuisinier spécialisé en pâtisserie | chef de partie pâtisserie | cheffe de partie pâtisserie
chef banketbakker | specialist zoetwaren en taarten of koek | chef banketbakkerij | chef-patissier

préparer des pâtisseries pour des manifestations particulières | élaborer des pâtisseries pour des événements particuliers | préparer des pâtisseries pour des événements particuliers
huwelijkstaarten bakken en versieren | huwelijkstaarten maken en decoreren | taarten bakken en versieren voor speciale gelegenheden | verjaardagstaarten bakken en versieren

pâtisseries | produits de pâtisserie
banketbakkerswerk en gebak

pâtisserie [ pâtisserie industrielle ]
banketbakkerij [ banketfabriek | industriële banketbakkerij ]

produit de confiserie [ biscuit | bonbon | chocolat | produit de cacao | produit de chocolat | produit de pâtisserie ]
suikerwaren [ biscuit | cacaoproduct | chocolade | chocoladeproduct | suikerbakkersproduct | suikergoed ]

production artisanale [ produit artisanal | produit fait à la main ]
ambachtelijke productie [ ambachtelijke produktie | ambachtelijk product | handgemaakt product ]

bière artisanale
zelfgebrouwen bier

déchets de boulangerie, pâtisserie, confiserie
afval van bakkerijen en de banketbakkersindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- boulangeries artisanales, pâtisseries artisanales et salons de consommation annexés à une pâtisserie artisanale
- ambachtelijke bakkerijen, ambachtelijke banketbakkerijen en de verbruikszalen bij een ambachtelijke banketbakkerij

Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire Convention collective de travail du 23 février 2015 Modification de la convention collective de travail du 23 février 2009 modifiant et coordonnant les statuts du " Fonds social et de garantie des employés de l'industrie alimentaire" (Convention enregistrée le 31 mars 2015 sous le numéro 126233/CO/220) Article 1 . Champ d'application La présente convention collective de travail s'applique : 1. aux employeurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire, à l'exception du secteur des boulangeries artisanales, des pâtisseries artisanales et des salons de consommation annexés à une pâtisserie artisanale; 2. aux employés occupés dans les entreprises visées au point 1 du présent article.
Bijlage Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 23 februari 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 februari 2009 tot wijziging en coördinatie van de statuten van het " Waarborg- en Sociaal Fonds van de bedienden van de voedingsnijverheid" (Overeenkomst geregistreerd op 31 maart 2015 onder het nummer 126233/CO/220) Artikel 1. Toepassingsgebied Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing : 1. op de werkgevers van de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid ressorteren, met uitzondering van de ambachtelijke bakkerijen, de ambachtelijke banketbakkerijen en de verbruikszalen bij een ambachtelijke banketbakkerij; 2. op de bedienden tewerkgesteld in de ondernemingen bedoeld onder punt 1 van dit artikel.

...J., Zulte Boulangerie et pâtisserie artisanales Bosch Ann M.M., Kortemark Bruneau André R.M., Tournai Callewaert Griet M., Meulebeke Decloux Martine A.B., Thimister-Clermont Devoldere Anneke L.R., Kortemark Dewitte Hugo W., Brugge Emmerix Stefan G.J., Lanaken Fayen René E.J.J., Ans Feryn Pascal A.J., Froidchapelle Fischer Raphaël A.R.J., Aywaille Gesquiere Edwin A.C., Poperinge Huygen Peter A.M., Kortessem Ivens Jan C.V., Waasmunster Lambregs Raf J.I., Lanaken Lattré Christophe M.C., Zwevegem Mathias José M., Arlon Moeckx Jean P.F., Ath Quidousse Nico A., Wevelgem Radermecker Thierry M.G.L., Clavier Ryckewaert Pieter J.C., Roeselare Spits Jean L.M.E., Soumagne Taillard Damien P.C.L., Tongeren Troisfontaine Eric P.L., Saint-Nicolas Van Damme Eddy R., Lokeren Vandennieuwenborg Alain G.G., Tournai Vannobel Wim A.C., Vleteren Vanwalleghem Johan G.J., Kortemark Wertz Rudy B.H.G., Thimister-Clermont Wiame Yves A.A.G., Gesves Pâtisserie et glacerie artisanales Declercq Christophe M.F., Kortrijk Pâtisserie et chocolaterie artisanales Bossuyt Geert M.J., Antwerpen Joubert Régis J.M., Aubange Boulangerie, pâtisserie et glacerie artisanales De Langhe Raphaël N.A., Beernem Debled Laurence M.B.C., Tournai Ledeganck Kurt, Quévy Maes Fabrice G.J.P., Tournai Toussaint Pierre-Yves P., Namur Vervaet Kris D.R., Lokeren Boulangerie, pâtisserie et chocolaterie artisanales Brans David C.A., Sint-Truiden Commeine Koen C.A., Beernem Herman Jules M.H.G., Blegny Boulangerie, glacerie et chocolaterie artisanales Pauwelyn Kris G.C., Heuvelland Boulangerie, pâtisserie, glacerie et chocolaterie artisanales Bauduin Jacquy M.J.M., Bouillon Buelens Johan J.R., Willebroek Bonne Marleen M., Oostkamp Briers Peter J.R.J.G., Bilzen Cappoen Geert G., Roeselare Ceulenaere Christiane L., Knokke-Heist Coeckelbergh Tanja L.M., Willebroek De Boey Luc T.M., Sint-Gillis-Waas De Jaeger Patriek A.D., Zomergem Decreton Yvan G., Alveringem Desmet Nele E., Lichtervelde Emmerix Roland I. R., Riemst Heirman Jean, Zele Lattré Dominique L.V., Zwevegem Lechanteur Claude J.M.J., Liège Lefranc Fabrice C.G., Anhée Lemahieu Henri M.F., Lo-Reninge Lewis-Anderson Michael C., La Hulpe Millet Patrick R., Kortenberg Noppe Lieven E., Lichtervelde Paque Laurent J.L., Awans Rommelaere Hendrik R., Oostkamp Rooryck Regina J.C., Deerlijk Swinnen Benedictus M., Hoegaarden Van Caenegem Marc G., Sint-Martens-Latem Vande Woestyne Guido M.J., Knokke-Heist Vandemoortele Kurt R., Lichtervelde Art. 2. L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle élargie : Boulangerie industrielle Debruyne Frederick A., Wervik Delannoy Francky J.E., Roeselare Boulangerie artisanale Meysman Yves F.A., Knokke-Heist Tyteca Carl M.C., Koksijde Pâtisserie artisanale Dobbelaere Axel P.M., Nevele Kesselaers Hubert S.J., Lier Vandamme Birger W.A., Beernem Glacerie artisanale Kairet Denis M.F.G., Onhaye Boulangerie et pâtisserie artisanales Bekaert Bart K.H.C., Evergem Cosaert Leen M.J., Wevelgem Denoncin Jean-François A.P.G., Tellin Dols Pascale P., Lanaken Boulangerie, pâtisserie et glacerie artisanale Lust Patrick J.L., Beaumont Boulangerie, pâtisserie et chocolaterie artisanales De Witte Tom G.J., Waasmunster Boulangerie, pâtisserie, glacerie et chocolaterie artisanales Arnould Renauld M.P.M.G., Saint-Hubert De Saeger Mario, Buggenhout Deblier Luc J.M.R.G., Jemeppe-sur-Sambre Hoornaert Wouter M.J.R., Lichtervelde Lanszweert Hendrik F., Brugge Vandelannote Kris K., Roeselare Art. 3. L'insigne d'honneur de bronze de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à l'examen technique menée par le Commissariat général du Gouvernement près l'Insti ...
...n Vermeiren Rudy M.M., Beveren Ambachtelijke ijsbereidingen Van houcke Wim, Bornem Ambachtelijke chocoladebewerking Boeckaert Tony J., Zulte Ambachtelijke brood- en banketbakkerij Bosch Ann M.M., Kortemark Bruneau André R.M., Tournai Callewaert Griet M., Meulebeke Decloux Martine A.B., Thimister-Clermont Devoldere Anneke L.R., Kortemark Dewitte Hugo W., Brugge Emmerix Stefan G.J., Lanaken Fayen René E.J.J., Ans Feryn Pascal A.J., Froidchapelle Fischer Raphaël A.R.J., Aywaille Gesquiere Edwin A.C., Poperinge Huygen Peter A.M., Kortessem Ivens Jan C.V., Waasmunster Lambregs Raf J.I., Lanaken Lattré Christophe M.C., Zwevegem Mathias José M., Arlon Moeckx Jean P.F., Ath Quidousse Nico A., Wevelgem Radermecker Thierry M.G.L., Clavier Ryckewaert Pieter J.C., Roeselare Spits Jean L.M.E., Soumagne Taillard Damien P.C.L., Tongeren Troisfontaine Eric P.L., Saint-Nicolas Van Damme Eddy R., Lokeren Vandennieuwenborg Alain G.G., Tournai Vannobel Wim A.C., Vleteren Vanwalleghem Johan G.J., Kortemark Wertz Rudy B.H.G., Thimister-Clermont Wiame Yves A.A.G., Gesves Ambachtelijke banketbakkerij en ijsbereidingen Declercq Christophe M.F., Kortrijk Ambachtelijke banketbakkerij en chocoladebewerking Bossuyt Geert M.J., Antwerpen Joubert Régis J.M., Aubange Ambachtelijke brood-, banketbakkerij en ijsbereidingen De Langhe Raphaël N.A., Beernem Debled Laurence M.B.C., Tournai Ledeganck Kurt, Quévy Maes Fabrice G.J.P., Tournai Toussaint Pierre-Yves P., Namur Vervaet Kris D.R., Lokeren Ambachtelijke brood-, banketbakkerij en chocoladebewerking Brans David C.A., Sint-Truiden Commeine Koen C.A., Beernem Herman Jules M.H.G., Blegny Ambachtelijke broodbakkerij, ijsbereidingen en chocoladebewerking Pauwelyn Kris G.C., Heuvelland Ambachtelijke brood-, banketbakkerij, ijsbereidingen en chocoladebewerking Bauduin Jacquy M.J.M., Bouillon Buelens Johan J.R., Willebroek Bonne Marleen M., Oostkamp Briers Peter J.R.J.G., Bilzen Cappoen Geert G., Roeselare Ceulenaere Christiane L., Knokke-Heist Coeckelbergh Tanja L.M., Willebroek De Boey Luc T.M., Sint-Gillis-Waas De Jaeger Patriek A.D., Zomergem Decreton Yvan G., Alveringem Desmet Nele E., Lichtervelde Emmerix Roland I. R., Riemst Heirman Jean, Zele Lattré Dominique L.V., Zwevegem Lechanteur Claude J.M.J., Liège Lefranc Fabrice C.G., Anhée Lemahieu Henri M.F., Lo-Reninge Lewis-Anderson Michael C., La Hulpe Millet Patrick R., Kortenberg Noppe Lieven E., Lichtervelde Paque Laurent J.L., Awans Rommelaere Hendrik R., Oostkamp Rooryck Regina J.C., Deerlijk Swinnen Benedictus M., Hoegaarden Van Caenegem Marc G., Sint-Martens-Latem Vande Woestyne Guido M.J., Knokke-Heist Vandemoortele Kurt R., Lichtervelde Art. 2. Het zilveren ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Industriële broodbakkerij Debruyne Frederick A., Wervik Delannoy Francky J.E., Roeselare Ambachtelijke broodbakkerij Meysman Yves F.A., Knokke-Heist Tyteca Carl M.C., Koksijde Ambachtelijke banketbakkerij Dobbelaere Axel P.M., Nevele Kesselaers Hubert S.J., Lier Vandamme Birger W.A., Beernem Ambachtelijke ijsbereidingen Kairet Denis M.F.G., Onhaye Ambachtelijke brood- en banketbakkerij Bekaert Bart K.H.C., Evergem Cosaert Leen M.J., Wevelgem Denoncin Jean-François A.P.G., Tellin Dols Pascale P., Lanaken Ambachtelijke brood-, banketbakkerij en ijsbereidingen Lust Patrick J.L., Beaumont Ambachtelijke brood-, banketbakkerij en chocoladebewerking De Witte Tom G.J., Waasmunster Ambachtelijke brood-, banketbakkerij, ijsbereidingen en chocoladebewerking Arnould Renauld M.P.M.G., Saint-Hubert De Saeger Mario, Buggenhout Deblier Luc J.M.R.G., Jemeppe-sur-Sambre Hoornaert Wouter M.J.R., Lichtervelde Lanszweert Hendrik F., Brugge Va ...

- hors du champ d'application : - boulangeries artisanales, pâtisseries artisanales et salons de consommation annexés à une pâtisserie artisanale - objet : modification des statuts du Fonds social et de garantie des employés de l'industrie alimentaire - modification de la convention numéro 091403 du 23/02/2009 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - force obligatoire demandée : oui - numéro d'enregistrement : 126233/CO/2200000.
- niet van toepassing op : - ambachtelijke bakkerijen, ambachtelijke banketbakkerijen, de verbruikszalen bij een ambachtelijke banketbakkerij - onderwerp : wijziging van de statuten van het Waarborg- en Sociaal Fonds voor de bedienden uit de voedingsnijverheid - wijziging van overeenkomst nummer 091403 van 23/02/2009 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 126233/CO/2200000.

17º dans les boulangeries et pâtisseries artisanales;
17º in artisanale brood- en banketbakkerijen;

À l'instar des autres pâtisseries et spécialités de nos boulangeries artisanales, les tartes au riz à base de lait cru ou autre sont tout à fait sans risque pour le consommateur à condition évidemment qu'elles soient préparées et conservées de manière correcte et hygiénique.
Deze rijsttaartjes, al dan niet op basis van rauwe melk, evenals andere patisserie en specialiteiten van onze artisanale bakkerijen zijn perfect veilig voor de consument, uiteraard op voorwaarde dat ze op een correcte en hygiënische manier bereid en bewaard werden.

1. aux employeurs des entreprises de l'industrie alimentaire, ressortissant à la Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire, à l'exception du secteur des boulangeries artisanales, des pâtisseries artisanales et des salons de consommation annexés à une pâtisserie artisanale;
1. op de werkgevers van de ondernemingen van de voedingsnijverheid, welke onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid ressorteren, met uitzondering van de ambachtelijke bakkerijen, de ambachtelijke banketbakkerijen, de verbruikszalen bij een banketbakkerij;

1. aux employeurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire, à l'exception du secteur des boulangeries artisanales, des pâtisseries artisanales et des salons de consommation annexés à une pâtisserie artisanale;
1. op de werkgevers van de ondernemingen welke onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid ressorteren, met uitzondering van de ambachtelijke bakkerijen, de ambachtelijke banketbakkerijen, de verbruikszalen bij een ambachtelijke banketbakkerij;