Vertaling van "péage sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

péage à jeton | péage à pièce d'argent | portillon d'accès à péage
muntdraaihek

péage [ droit de péage | péage autoroutier | vignette autoroutière ]
tol [ autowegenvignet | tolrecht ]

droit d'usage des routes | péage | péage autoroutier | tarification routière | taxation routière | télé-péage
betaald rijden | heffing op gebruik van wegen | prijszetting in het wegverkeer | rekeningrijden | tarieven voor het wegvervoer | weggeldsysteem

péage de congestion | péage urbain | taxe d'encombrement
congestieheffing

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay-tv

couloir de péage
Tolweg

péage
tolgeld

télévision à péage
Betaaltelevisie

poste de péage
tolpost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système du péage sera étendu au réseau routier national dans le cadre de plans de partenariat public-privé.
Het systeem van vaste tol wordt uitgebreid naar het rijkswegennet ingevolge de regelingen inzake publiek-private samenwerkingsverbanden.

Par ailleurs, les États membres seront en mesure de préciser l’usage qui sera fait des recettes générées par les péages perçus, mais un minimum de 15 % devra être utilisé pour financer les projets RTE-T afin d’accroître la durabilité de transports.
Daarenboven zullen de lidstaten zelf kunnen bepalen waarvoor de door de heffing gegenereerde opbrengsten worden gebruikt, op voorwaarde dat ten minste 15 procent van de opbrengsten wordt besteed aan de financiële ondersteuning van TEN-T-projecten ter verbetering van de duurzaamheid van het vervoer.

– La révision de la directive Eurovignette est indispensable pour mieux intégrer le coût des pollutions générées par le transport routier, ce qui sera dorénavant possible puisque les États membres pourront alors tenir compte des pollutions atmosphérique et sonore, et de la congestion de certains axes, pour fixer le tarif des péages des poids lourds.
– (FR) De herziening van de Eurovignet-richtlijn is van cruciaal belang om de vervuilingskosten die door het wegvervoer worden gegenereerd, beter te integreren, iets wat van nu af aan mogelijk wordt, aangezien de lidstaten rekening mogen houden met luchtverontreiniging en geluidhinder, evenals met congestie van bepaalde wegen, bij het vaststellen van toltarieven voor zware vrachtvoertuigen.

Autoriser progressivement les systèmes de péage électronique (ainsi, un service européen de télépéage pour les camions sera opérationnel à compter d'octobre 2012, puis deux ans plus tard pour tous les types de véhicules) et faire en sorte que les chauffeurs de poids lourds puissent payer électroniquement, et par l'intermédiaire d'un seul prestataire de services, différents péages pour l'utilisation d'autoroutes dans toute l'Europe.
Geleidelijk Europese elektronische tolsystemen mogelijk maken. Zo zullen vanaf oktober 2012 elektronische tolsystemen voor vrachtwagens beschikbaar zijn en twee jaar later voor alle soorten voertuigen. Ook moet ervoor worden gezorgd dat vrachtwagenbestuurders de tolgelden voor het gebruik van snelwegen in heel Europa elektronisch en via één aanbieder kunnen betalen.

5 bis Dès que l'exploitabilité des services de péage utilisant le système Galileo de localisation par satellite sera techniquement établie, les redevances pour coûts externes seront perçues et recouvrées au moyen d'un système interopérable européen de péage électronique, conformément à la directive 2004/52/CE.
5 bis. Zodra de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen via het Galileo satellietsysteem technisch is uitontwikkeld, wordt de externekostenheffing geheven en geïnd door middel van een interoperabel Europees elektronisch tolheffingssysteem als bedoeld in Richtlijn 2004/52/EG.

33. suggère l'adoption de mesures spécifiques pour les micro, petites et moyennes entreprises, comme des réductions des coûts des péages, des communications et de l'énergie; reconnaît que les mesures destinées à faciliter l'accès au crédit sont importantes mais estime que le changement sera minime, notamment pour les micro, les petites et moyennes entreprises, sans une amélioration du pouvoir d'achat et de la demande induite par les consommateurs;
33. stelt speciale maatregelen voor micro-ondernemingen en kleine en middelgrote bedrijven voor, zoals een vermindering van de energie-, communicatie- en tolkosten; erkent dat maatregelen ter vergemakkelijking van de toegang tot krediet belangrijk zijn, maar dat er weinig zal veranderen, vooral bij micro-ondernemingen en kleine en middelgrote bedrijven, zonder een verbetering van de koopkracht en vraag van de bevolking;

Nous serons en mesure de soutenir une grande partie de ce qui a été négocié, mais pas les exceptions, notamment la dérogation accordée à l’Allemagne concernant l’application de péages aux véhicules de moins de 12 tonnes - ce sera un travail très long, je le crains - et le bonus des conducteurs multiples pour l’Italie, qui sera également un travail très long.
Wij zullen een groot deel van wat bereikt is, kunnen steunen, maar niet de lacunes, en dat zijn de volgende: Duitsland’s uitzondering voor het heffen van tol aan voertuigen tot twaalf ton – dat zal eeuwig gaan duren, ben ik bang – en Italië’s bonus voor veelrijders, die ook eeuwig zal duren.

Il en sera en particulier ainsi pour les équipements de péage routier déjà basés sur le GPS, EGNOS réduisant sensiblement les risques de facturations incorrectes.
Dit zal met name het geval zijn voor de reeds op het GPS gebaseerde uitrustingen voor wegentolheffing doordat EGNOS de risico's van incorrecte facturering merkelijk zal verkleinen.

Le marché des services administratifs et techniques pour la télévision à péage est un marché d'avenir (il permet la réception de plus de 200 programmes de télévision), qui sera créé par l'introduction de la télévision numérique.
De markt voor administratieve en technische dienstverlening ten behoeve van betaaltelevisie is een veelbelovende toekomstmarkt (waarbij meer dan 200 televisieprogramma's mogelijk zouden worden gemaakt), die in het leven zal worden geroepen door de invoering van digitale televisie.