Traduction de «pécuniaire est constituée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
geldverlegenheid | slechte papieren

peine pécuniaire | pénalité pécuniaire
vermogensstraf

peine pécuniaire | sanction pécuniaire
boete | geldboete

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

unité constituée
geconstitueerde eenheid

autorité constituée
gestelde overheid

société commerciale irrégulièrement constituée
onregelmatig opgerichte handelsvennootschap

sanction pécuniaire
geldelijke sanctie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 39. L'ancienneté pécuniaire est constituée de deux composantes :
Art. 39. De geldelijke anciënniteit is opgebouwd uit twee componenten :

« L'ancienneté pécuniaire est constituée de deux composantes :
" De geldelijke anciënniteit bestaat uit twee delen :

Art. 57. § 1 . L'ancienneté pécuniaire est constituée de deux composantes :
Art. 57. § 1. De geldelijke anciënniteit bestaat uit twee componenten :

Cette ancienneté pécuniaire est constituée de deux composantes :
Deze geldelijke anciënniteit is opgebouwd uit twee componenten :

Art. 10. L'ancienneté pécuniaire est constituée de deux composantes :
Art. 10. De geldelijke anciënniteit is opgebouwd uit twee componenten :

Les enveloppes subventionnelles sont adaptées à l'évolution de l'ancienneté de l'aide sociale générale, à savoir l'évolution de l'ancienneté pécuniaire moyenne constituée par les membres du personnel.
De subsidie-enveloppen worden aangepast aan de anciënniteitsevolutie van het algemeen welzijnswerk, met name de evolutie van de gemiddelde geldelijke anciënniteit die de personeelsleden hebben opgebouwd.

6. L'infraction visée au paragraphe 1 est constituée, que l'offre ou la promesse soit faite ou que l'avantage pécuniaire ou autre soit accordé pour le compte de cette personne ou pour le compte de toute autre personne physique ou morale.
6. Het in het eerste lid bedoelde misdrijf bestaat, ongeacht of het bod of de belofte is gedaan of het geldelijk of ander voordeel is toegekend voor rekening van die persoon of voor rekening van andere natuurlijke personen of rechtspersonen.

4 bis) une contrepartie pécuniaire ou un avantage comparable n'est pas constituée par:
4 bis. Onder de term "financieel voordeel" of "vergelijkbaar voordeel" wordt niet verstaan: