Vertaling van "pédiatres ne sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

pédiatre
kinderarts | pediater

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

pédiatre
pediater

pédiatre hospitalier
ziekenhuispediater

pédiatre ambulatoire
ambulant pediater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet article sera prochainement publié dans la revue américaine Journal of Pediatrics, et sera intitulée : « Peters V, Sottiaux M. Appelboom J, Kahn A. Post-traumatic stress disorder following dog bites in children.
Dit artikel zal binnenkort verschijnen in het Amerikaanse tijdschrift « Journal of Pediatrics », onder de referentie : « Peters V, Sottiaux M. Appelboom J, Kahn A., « Posttraumatic stress disorder following dog bites in children.

Sachant que le Conseil national des établissements hospitaliers a toujours approuvé de par le passé les projets de prolongation de la mesure transitoire et que l'avis circonstancié que le Conseil national a consacré à la réforme de la pédiatrie hospitalière (avis du 11 octobre 2012) montre clairement que la norme de personnel litigieuse de 4 pédiatres ne sera pas opportune tant que le programme de soins pour enfants n'aura pas fait l'objet d'une réforme en profondeur, un nouvel avis du Conseil national sur une prolongation de la mesure transitoire jusqu'au 1 janvier 2015 semble superflu.
Gegeven het feit dat de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen in het verleden telkens instemde met het voornemen om uitstel van de overgangsmaatregel te voorzien en gegeven het feit dat uit het omstandig advies van de Nationale Raad dat zij formuleerde (op 11 oktober 2012) ten aanzien van de hervorming van de ziekenhuispediatrie duidelijk blijkt dat de omstreden personeelsnorm van 4 pediaters niet opportuun is zolang er geen grondige hervorming van het zorgprogramma voor kinderen heeft plaatsgevonden, lijkt een nieuw advies van de Nationale Raad over een uitstel van de overgangsmaatregel tot 1 januari 2015 overbodig.

L'idée est excellente à première vue, mais elle signifie également qu'un pédiatre qui traite un enfant de 2 ans sera encore obligé, 40 ans plus tard, d'informer cet enfant, entre-temps devenu adulte, de ce qui sera alors scientifiquement connu.
Op het eerste zicht is dit een uitstekend idee. Maar het houdt ook in dat een kinderarts die een kind van 2 jaar oud behandelt, 40 jaar later nog steeds verplicht is deze persoon op de hoogte te brengen van wat op dat ogenblik wetenschappelijk bekend is.

Elle sera composée, idéalement, d'un médecin (pédiatre ou pédopsychiatre), d'un criminologue, d'un psychologue et d'un assistant social.
Het is idealiter samengesteld uit een arts (kinderarts of kinderpsychiater), een criminoloog, een psycholoog en een maatschappelijk assistent.

Dans quelques mois, un rapport de feed-back similaire sera diffusé à l'intention de l'ensemble des spécialistes qui ont une pratique ambulatoire (médecins ORL, pédiatres, pneumologues et urologues).
Binnen een termijn van enkele maanden zal een soortgelijk feedbackrapport verspreid worden naar alle specialisten met een ambulante praktijk (ORL-artsen, pediaters, pneumologen en urologen).

Un feed-back analogue sur les antibiotiques est en préparation et sera prochainement envoyé aux pneumologues, urologues, pédiatres et ORL.
Een analoge feedback over antibiotica is in voorbereiding en zal binnenkort verstuurd worden naar pneumologen, urologen, pediaters en KNO-artsen.

Le mardi 30 novembre, une réunion sera organisée entre les sociétés scientifiques - pédiatres et gynécologues -, les meilleurs experts virologues du pays et la commission scientifique du commissariat influenza.
Dinsdag 30 november is er een vergadering met wetenschappelijke verenigingen - kinderartsen en gynaecologen -, de beste virologen van het land en de wetenschappelijke commissie van het Griepcommissariaat.