Traduction de «pédicure-podologue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pédicure-podologue | pédicure podologue posturopodiste | podologue
chiropodiste | podoloog-orthesist | podologe | podoloog

pédicure | podologue
pedicure | podoloog

pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins
hoefsmid | paardensmid | geitenpedicure | veepedicure

assistante en podologie | assistante podologue | assistant en podologie | assistant podologue/assistante podologue
medewerker podoloog-orthesist-prothesist | technisch assistent podoloog-orthesist | assistent-podoloog | medewerkster podoloog-orthesist-prothesist

orientation vers un podologue
verwijzen naar podoloog

podologue
podoloog

podiatre | podologiste | podologue
podoloog

pédicure médicale
medische pedicure

pédicure
pedicure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que l'Association Belge des Podologues, la Fédération belge des podologues et l'Union Belge de Podologues et Pédicures Spécialisés ont proposé leurs membres ;
Overwegende dat de Belgische Vereniging der Podologen, de Federatie van Belgische Podologen en de Belgische Unie van Podologen en Gespecialiseerde Voetverzorgers hun leden hebben voorgedragen ;

Le problème se pose notamment pour les kinésithérapeutes, les masseurs, les pédicures et les podologues.
Het probleem rijst in het bijzonder voor de kinesitherapeuten, de masseurs, de pedicures en de beoefenaars van de podologie.

- Comptez vous prévoir des passerelles entre les formations de podologues et de pédicures médicales ?
- Overweegt u overstapmogelijkheden tussen de opleidingen voor podoloog en gespecialiseerde voetverzorger?

Cette catégorie de praticiens est en effet à distinguer des podologues et des pédicures esthétiques.
Deze categorie voetverzorgers moet immers worden onderscheiden van de twee andere categorieën, namelijk de voetkundigen en de esthetische voetverzorgers.

Leurs praticiens ne bénéficient d’aucun statut contrairement aux deux autres professions (cf. l’arrêté royal du 23 mars 2007 pour les pédicures esthétiques et l’arrêté royal du 15 octobre 2001 pour les podologues).
Zij kunnen op geen enkel statuut terugvallen, in tegenstelling tot de twee andere beroepen (zie het koninklijk besluit van 23 maart 2007 voor de voetverzorgers en het koninklijk besluit van 15 oktober 2001 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van podoloog).

Cette formation se distingue des pédicures esthétiques et des podologues par le nombre d’années d’étude et par le type d’actes pratiqués.
Tussen die opleiding en de opleidingen voor esthetische voetverzorgers en podologen is een verschil op het vlak van het aantal studiejaren en de aard van de verstrekkingen.

La classe I comprend les contrats pour les assistants sociaux, les audiologistes, les bandagistes, les diéticiens hospitaliers, les ergotérapeutes, les garde malades et aide infirmiers, les logopèdes, les manicures, les mécaniciens dentistes, les opticiens, les pédicures, les podologues,les psychologues, les puercultrices et les secouristes.
De klasse I omvat de contracten voor sociaal assistenten, audiologen, bandagisten, ziekenhuisdiëtisten, ergotherapeuten, ziekenverzorgers, hulpverleners, logopedisten, manicures, tandtechnici, opticiens, pedicures, podologen, psychologen, kinderverzorgers en verleners van eerste hulp bij ongevallen.

c) 12,39 EUR par séance chez une pédicure ou un podologue
c) 12,39 EURO per behandeling bij een pedicure of een voetkundige

12,64 EUR par séance chez une pédicure ou un podologue.
12,64 EUR per raadpleging van een pedicure of een podoloog.