Traduction de «pédicure médicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pédicure médicale
medische pedicure

pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins
hoefsmid | paardensmid | geitenpedicure | veepedicure

pédicure-podologue | pédicure podologue posturopodiste | podologue
chiropodiste | podoloog-orthesist | podologe | podoloog

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium

exposition à des fins médicales | exposition médicale
medische blootstelling

diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]
medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]

expertise médicale
medische expertise

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | alleen op medisch recept afgeleverd geneesmiddel | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | receptgeneesmiddel | UR-geneesmiddel | voorschriftplichtig geneesmiddel

droit médical [ législation médicale ]
medisch recht

pédicure
pedicure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, les soins de pédicure médicale sont prescrits par un médecin et dispensés par une pédicure spécialisée qui peut facturer cette prestation à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et les patients bénéficient d'un remboursement dont le montant varie selon les mutualités.
Een medische pedicure wordt doorgaans voorgeschreven door een arts en vaak uitgevoerd door een gespecialiseerde voetverzorger, die de prestatie ook kan aanrekenen aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en waarvoor patiënten een terugbetaling genieten, met een variatie per ziekenfonds.

La reconnaissance de la profession de pédicure spécialisée permettrait à ses praticiens de pratiquer la pédicure médicale sans être assujettis à la TVA.
Door gespecialiseerde voetverzorgers te erkennen zouden zij de medische pedicure dus ook vrijgesteld van btw kunnen uitoefenen.

Les prestations de pédicure médicale sont exemptées de la TVA, mais comme pour la plupart des actes médicaux, cette exemption ne s'applique qu'aux professions agréées.
De prestatie medische pedicure is vrijgesteld van btw maar, zoals de meeste medische handelingen, enkel voor erkende beroepen.

- Est ce qu’une prescription médicale sera toujours obligatoire avant une intervention d’un praticien de la pédicure médicale ?
- Zal een prestatie van een gespecialiseerde voetverzorger alleen mogelijk zijn op medisch voorschrift?

- Les pédicures médicales seront-elles intégrées dans le secteur paramédical ?
- Zal de gespecialiseerde voetverzorger geïntegreerd worden in de paramedische sector?

- Comptez vous prévoir des passerelles entre les formations de podologues et de pédicures médicales ?
- Overweegt u overstapmogelijkheden tussen de opleidingen voor podoloog en gespecialiseerde voetverzorger?

En outre, les praticiens de la pédicure médicale collaborent de plus en plus avec des médecins généralistes, des chirurgiens, des physiothérapeutes et des dermatologues qui leur confèrent toute leur confiance pour la qualité des soins prodigués.
De beoefenaars van gespecialiseerde voetverzorging werken bovendien meer en meer samen met huisartsen, chirurgen, fysiotherapeuten en dermatologen die een absoluut vertrouwen hebben in de kwaliteit van hun verzorging.

de Mme Christine Defraigne à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la profession de pédicure médicale » (n 5-1831)
van mevrouw Christine Defraigne aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het beroep van medische pedicure" (nr. 5-1831)