Traduction de «pédopsychiatres pédiatres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pédopsychiatre
pedopsychiater

pédopsychiatre
kinder- en jeugdpsychiater

pédiatre
kinderarts | pediater

pédiatre hospitalier
ziekenhuispediater

pédiatre
pediater

pédiatre ambulatoire
ambulant pediater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de prendre des mesures sur base de ces données, le gouvernement, les pédopsychiatres, pédiatres et psychiatres doivent donc étudier l’origine et les détails de ces chiffres et ce, de façon pluridisciplinaire.
Alvorens maatregelen te nemen op basis van deze gegevens, moet dus de herkomst en details van deze cijfers pluridisciplinair door de overheid, kinderpsychiaters, pediaters en psychiaters onderzocht worden.

Compte tenu de la multiplication des diagnostics de TDAH et de la forte hausse enregistrée au niveau de la consommation de psychostimulants, les réseaux de santé mentale pour enfants et adolescents prévoient des activités de liaison spécifiques vis-à-vis des généralistes, des pédiatres, des pédopsychiatres, du secteur de la médecine scolaire préventive (PMS), etc.
Omwille van de stijgende diagnostisering van ADHD en het sterk toegenomen gebruik van psychostimulantia worden specifieke liaison-activiteiten voorzien vanuit de netwerken geestelijke gezondheid voor kinderen jongeren naar huisartsen, pediaters, kinderpsychiaters, de preventieve schoolgezondheidssector (CLB), enz. Op die manier willen we de behandeling van ADHD en het voorschrijfgedrag beter op elkaar afstemmen.

Cette petite équipe composée d'assistants sociaux (2 personnes à temps plein et 1 à mi-temps), de psychologues (2 temps plein) et d'un pédopsychiatre, d'un pédiatre et d'un juriste, travaille en effet en lien étroit avec le réseau psychosocial et médical répondant à l'urgence, et dans un travail de proximité avec les familles (visites à domicile, contacts avec les services).
Dit kleine team bestaat uit maatschappelijk werkers (2 voltijdse personen en één halftijdse), psychologen (2 voltijdse) en een kinderpsychiater, een kinderarts en een jurist, die nauw samenwerken met het psychosociaal en medisch netwerk en spoedgevallen behandelt, maar ook buurtwerk met de gezinnen doet (huisbezoeken, contacten met verschillende diensten).

Elle sera composée, idéalement, d'un médecin (pédiatre ou pédopsychiatre), d'un criminologue, d'un psychologue et d'un assistant social.
Het is idealiter samengesteld uit een arts (kinderarts of kinderpsychiater), een criminoloog, een psycholoog en een maatschappelijk assistent.

L'intervention du psychologue ou du pédopsychiatre en liaison se fait auprès des enfants, de leur famille et des équipes soignantes à la demande de l'un ou l'autre membre de l'équipe mais toujours sous la responsabilité du pédiatre de l'unité d'hospitalisation.
De psycholoog of kinderpsychiater wordt, op verzoek van een lid van het verzorgend team, ingeschakeld voor de kinderen, hun familie en het team, maar zijn optreden valt altijd onder de verantwoordelijkheid van de pediater van de ziekenhuiseenheid.