Vertaling van "pénale indissociablement liée " (Frans → Nederlands) :

3. Le Parquet européen est également compétent à l’égard de toute autre infraction pénale indissociablement liée à un comportement délictueux relevant du champ d’application du paragraphe 1 du présent article.
3. Het EOM is ook bevoegd ter zake van andere strafbare feiten die onlosmakelijk verbonden zijn met strafbare gedragingen die binnen het toepassingsgebied/onder de werking van lid 1 van dit artikel vallen.

Cela implique que les recommandations relatives à la position de la victime ne sont pas indissociablement liées à la nature spécifique d'une procédure d'assises, mais doivent, en principe, également pouvoir s'appliquer à d'autres procédures pénales.
Dat impliceert dat de aanbevelingen die betrekking hebben op de positie van het slachtoffer niet onlosmakelijk verbonden zijn met de specifieke aard van een assisenprocedure, maar in principe ook van toepassing moeten kunnen zijn op andere strafprocedures.

Cette dernière problématique est indissociablement liée au champ d'application illimité de l'article 505 du Code pénal et au champ de tension permanent qui existe entre la législation préventive et la législation répressive sur le blanchiment.
Laatstgenoemde probleemstelling is onlosmakelijk verbonden met het oeverloze toepassingsgebied van artikel 505 van het Strafwetboek en het blijvend spanningsveld tussen de zogenaamde preventieve en repressieve witwaswetgeving.