Traduction de «pénitentiaire de hoogstraten » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit pénitentiaire
penitentiair recht

instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire
educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis

maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire
bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder

chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires
directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

régime pénitentiaire [ condition de détention | congé pénal | congé pénitentiaire | isolement ]
strafstelsel [ afzondering | strafverlof ]

établissement pénitentiaire | maison pénitentiaire | pénitencier
strafinrichting

centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]
gevangenis | strafinrichting

établissement pénitentiaire
strafinrichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mars 2016, une nouvelle aile destinée aux femmes a dû ouvrir au sein du centre pénitentiaire de Hoogstraten afin de soulager d'autres établissements tels que celui de Gand; à la prison de Mons, c'est plus de 50 détenues qui doivent cohabiter dans des installations prévues pour en accueillir 27.
In maart 2016 moest er een nieuwe vrouwenafdeling openen in het penitentiair schoolcentrum van Hoogstraten om andere inrichtingen, zoals de gevangenis van Gent, te ontlasten. In de gevangenis van Bergen moeten er 50 vrouwelijke gedetineerden samenleven in een afdeling met een opvangcapaciteit voor 27 vrouwen.

Résultat de la sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel et Merksplas (m/f/x) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice.
Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige penitentiair bewakingsassistenten regio Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel en Merksplas (m/v/x) (niveau C) voor de FOD Justitie.

La sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel et Merksplas (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice (ANG17022) a été clôturée le 20 juin 2017.
De Nederlandstalige selectie van Penitentiaire bewakingsassistenten regio Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel en Merksplas (m/v) (niveau C) voor de FOD Justitie (ANG17022) werd afgesloten op 20 juni 2017.

Résultat de la sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel et Merksplas (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice (ANG17022).
Resultaat van de nederlandstalige selectie van Penitentiaire bewakingsassistenten regio Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel en Merksplas (m/v) (niveau C) voor de FOD Justitie (ANG17022).

Depuis février, 29 femmes détenues séjournent au centre pénitentiaire école de Hoogstraten, séparément des hommes.
Sinds februari leven 29 gedetineerde vrouwen, gescheiden van de mannen, in het penitentiair schoolcentrum in Hoogstraten en dit op de eerste afdeling met een open regime voor vrouwen.

Dans son Masterplan 2008-2012, le ministre avait prévu pour l'année dernière l'augmentation de quinze cellules de la capacité du Centre scolaire pénitentiaire de Hoogstraten.
In het uitgebreide Masterplan 2008-2012 plande de minister de uitbreiding van de capaciteit van het Penitentiair Schoolcentrum van Hoogstraten met vijftien cellen tegen vorig jaar.

Sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel et Merksplas (m/f/x) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Penitentiair bewakingsassistenten regio Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel en Merksplas (m/v/x) (niveau C) voor de FOD Justitie.

Plusieurs grandes institutions fédérales sont implantées dans le nord de la Campine. Il s'agit des établissements pénitentiaires de Turnhout, Merksplas, Wortel et Hoogstraten et du centre pour personnes en séjour illégal de Merksplas.
In de Noorderkempen bevinden zich verschillende grote federale instellingen, met name de strafinrichtingen van Turnhout, Merksplas, Wortel en Hoogstraten en het centrum voor illegalen in Merksplas.

Ainsi, il existe un projet d'enseignement pour détenus dans l'établissement pénitentiaire d’Audenarde, le projet Believe pour les détenus ayant un problème de consommation abusive de substances au Centre pénitentiaire agricole de Ruisele de, différentes formations du VDAB au Centre pénitentiaire école de Hoogstraten, etc.
Zo is er in de strafinrichting in Oudenaarde een onderwijsproject voor gedetineerden, is er in het Penitentiair Landbouwcentrum in Ruiselede het Believeproject voor gedetineerden met een problematiek van middelenmisbruik, in het Penitentiair Schoolcentrum in Hoogstraten worden diverse VDAB-opleidingen gegeven, etc.

Depuis plusieurs années déjà, la Régie du travail pénitentiaire recevait de moins en moins de commandes pour les imprimeries situées dans les établissements pénitentiaires de Merksplas, Hoogstraten et Louvain-central.
De Regie van de gevangenisarbeid krijgt al enkele jaren minder bestellingen voor de drukkerijen in de instellingen van Merksplas, Hoogstraten en Leuven-Centraal.