Vertaling van "pénitentiaire de lantin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit pénitentiaire
penitentiair recht

instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire
educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis

maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire
bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder

chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires
directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

régime pénitentiaire [ condition de détention | congé pénal | congé pénitentiaire | isolement ]
strafstelsel [ afzondering | strafverlof ]

établissement pénitentiaire | maison pénitentiaire | pénitencier
strafinrichting

centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]
gevangenis | strafinrichting

établissement pénitentiaire
strafinrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition a été accueillie positivement par les trois syndicats représentatifs et sera présentée et défendue le vendredi 7 janvier 2011 auprès du personnel de l’établissement pénitentiaire de Lantin.
Dit voorstel is door de drie representatieve vakbonden positief onthaald en zal vrijdag 7 januari 2011 voorgelegd en verdedigd worden aan het personeel van Lantin.

Il s'agit de développer et tester ce modèle dans une phase pilote dans trois prisons (pilotes), notamment dans la prison d'Hasselt, la prison de Lantin et le complexe pénitentiaire de Bruxelles.
Beoogd wordt dit model in een pilootfase uit te werken en uit te testen in drie (piloot)gevangenissen, met name in de gevangenis van Hasselt, de gevangenis van Lantin en het Brussels penitentiair complex.

- Monsieur Jean-François MISSAIRE, assistant technique pénitentiaire - chef d'équipe auprès de la prison de Lantin
- De heer Jean-François MISSAIRE, penitentiair technisch assistent - ploegchef bij de gevangenis te Lantin

Devant les juges a quo, l'OBFG entend défendre l'action d'intérêt collectif qu'il a introduite contre l'Etat belge, tenu par lui responsable de la surpopulation pénitentiaire respectivement de la prison de Lantin (affaire n° 6439) et de celle de Forest (affaire n° 6519).
Voor de verwijzende rechters beoogt de OBFG de vordering inzake een collectief belang te verdedigen die zij heeft ingesteld tegen de Belgische Staat, die zij aansprakelijk acht voor de overbevolking in de gevangenissen van respectievelijk Lantin (zaak nr. 6439) en Vorst (zaak nr. 6519).

Le 15 avril 2007 un gangster a pu s’échapper de l’établissement pénitentiaire de Lantin d’une manière similaire.
Op 15 april 2007 kon een gangster ontkomen uit de strafinrichting van Lantin op gelijkaardige manier.

En réponse à la grève de la prison de Lantin, une nouvelle concertation a eu lieu cet après-midi au cours de laquelle l’administration pénitentiaire et le cabinet ont formulé une proposition alternative.
Naar aanleiding van de staking in de gevangenis van Lantin heeft deze namiddag een nieuw overleg plaats gevonden waarbij de penitentiaire administratie en de beleidscel een alternatief voorstel hebben geformuleerd.

Ce volet a été réalisé au sein d'un groupe de travail local, avec la participation de la direction de l'établissement pénitentiaire de Lantin.
Dit luik werd tot stand gebracht in een lokale werkgroep, met medewerking van de directie van de strafinrichting van Lantin.

Dans ce but, l'établissement pénitentiaire de Lantin participe aux ateliers « toxicomanie » et « aide aux victimes » du Contrat de Sécurité et de Société de la Ville de Liège, ainsi qu'à l'Observatoire liégeois des drogues.
In dit opzicht neemt de strafinrichting van Lantin deel aan de werkateliers « toxicomanie » en « slachtofferhulp » van het Veiligheids- en Samenlevingscontract, alsook aan het Luiks Drugsobservatorium.

b) L'établissement pénitentiaire de Lantin a déjà pris plusieurs initiatives dans le passé pour tenter d'endiguer le problème de la drogue en prison.
b) De strafinrichting van Lantin heeft reeds verschillende initiatieven genomen om de problematiek van drugs in de gevangenis te trachten in te dijken.