Sur l'initiative du président du réseau d'expertise Exécution des peines, un groupe de travail réunissant des représentants des maisons de justice, des services de police et éventuellement des établissements pénitentiaires sera constitué dans le courant de l'année 2014 afin de définir la méthodologie de cette concertation placée sous la direction du ministère public, à la fois au plan structurel et pour des dossiers individuels.
Op initiatief van de voorzitter van het expertisenetwerk Strafuitvoering zal er in de loop van 2014 een werkgroep worden opgericht met vertegenwoordigers van de justitiehuizen, de politiediensten en eventueel de strafinrichtingen met het oogmerk de werkmethode van dit overleg onder leiding van het openbaar ministerie te bepalen, zowel op structureel vlak als op het vlak van individuele dossiers.
