Traduction de «pénitentiaires un nouveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit pénitentiaire
penitentiair recht

instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire
educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis

maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire
bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder

chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires
directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

régime pénitentiaire [ condition de détention | congé pénal | congé pénitentiaire | isolement ]
strafstelsel [ afzondering | strafverlof ]

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]
gevangenis | strafinrichting

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que les choses soient claires, il convient d'abord de faire une distinction entre: - le masterplan qui définit une politique claire en matière d'établissements pénitentiaires; un nouveau plan sera bientôt soumis pour validation (masterplan III); - la liste des investissements annuels de la Régie des Bâtiments.
Voor alle duidelijkheid dient er vooreerst een onderscheid te worden gemaakt tussen: - het masterplan dat een duidelijk beleid ten aanzien van penitentiaire inrichtingen aangeeft; weldra zal er een nieuw plan ter validatie worden voorgelegd (masterplan III); - de jaarlijkse investeringslijst van de Regie der Gebouwen.

REGIE DES BATIMENTS - 31 JUILLET 2017. - Arrêté royal relatif à l'octroi de la garantie de l'Etat à la Régie des bâtiments dans le cadre du projet DBFM relatif au nouveau complexe pénitentiaire à Haren
REGIE DER GEBOUWEN - 31 JULI 2017. - Koninklijk besluit tot verlening van een Staatswaarborg aan de Regie der Gebouwen in de context van het DBFM-project betreffende het nieuw gevangeniscomplex te Haren

Article 1. Le membre du gouvernement compétent pour la Régie des bâtiments est autorisé à octroyer contractuellement, conformément aux conditions et modalités fixées dans le présent arrêté, la garantie de l'Etat en vue de garantir le respect par la Régie des bâtiments de toutes ses obligations de paiement dans le cadre du marché public `DBFM Conception, construction, financement et entretien d'un nouveau complexe pénitentiaire à Haren' (bulletin des adjudications du 31 janvier 2012, nr. 501932) qu'elle assume ou assumera en vertu du contrat DBFM.
Artikel 1. Het regeringslid bevoegd voor de Regie der Gebouwen wordt gemachtigd contractueel een Staatswaarborg te verlenen, overeenkomstig de voorwaarden en modaliteiten vastgelegd in onderhavig besluit, voor de nakoming door de Regie der Gebouwen van al haar betalingsverplichtingen in het kader van de overheidsopdracht `DBFM Ontwerp, bouw, financiering en onderhoud van een nieuw gevangeniscomplex te Haren' (bulletin der aanbestedingen van 31 januari 2012, nr. 501932) die de Regie der Gebouwen op zich neemt of zal nemen krachtens de DBFM-overeenkomst.

Considérant la proposition de la direction générale des établissements pénitentiaires du 27 avril 2017 de proposer monsieur Chris De Vidts comme nouveau représentant,
Overwegende het voorstel van het directoraat-generaal penitentiaire inrichtingen van 27 april 2017 om de heer Chris De Vidts voor te dragen als nieuwe vertegenwoordiger,

Cette photographie gagnante - une image en noir et blanc du centre ouvert de contrôle et de communication de la prison de Gand - est l’œuvre du nouveau photographe de la direction générale des Etablissements pénitentiaires : Stephen Vincke.
De winnende foto – een zwart-wit beeld van het zenuwcentrum van de gevangenis van Gent- is het werk van de nieuwe fotograaf van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen, Steven Vincke.

La direction générale des Établissements pénitentiaires a présenté un nouveau programme informatique, Sidis Suite, destiné à moderniser la gestion du suivi de la détention.
Met het oog op de modernisering van het beheer en de follow-up van de detentie heeft het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen een nieuw computerprogramma, Sidis Suite, voorgesteld.

Des moyens supplémentaires seront-ils également libérés pour la création d'un CPROC, un nouveau – et nécessaire – centre pénitentiaire de recherche et d'observation clinique?
Zullen er ook extra middelen zijn voor de oprichting van een POKO, een nieuw en noodzakelijk penitentiair observatiecentrum?

au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Régie du travail pénitentiaire (RTP) - Entreprises de travail adapté (ETA) - Produits - Prix - Vente à perte - Conformité à la réglementation - Contrôles - Concurrence régulée - Nouveau cadre réglementaire établissement pénitentiaire travail du détenu handicapé mental restriction à la concurrence
aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Regie van de Gevangenisarbeid (RGA) - Maatwerkbedrijven (MWB) - Producten - Prijs - Verkoop met verlies - Overeenstemming met de reglementering - Controles - Gereguleerde concurrentie - Nieuw wettelijk kader strafgevangenis gedetineerdenwerk geestelijk gehandicapte concurrentiebeperking

La question fait partie de l'exercice réalisé dans le cadre du nouveau Masterplan III adapté. Dans le plan Justice (point IV.1.4. Modernisation de l'infrastructure pénitentiaire), il est précisé que le Masterplan existant sera adapté afin de présenter un nouveau Masterplan III pour approbation au Conseil des ministres pour l'été 2015.
De vraag maakt deel uit van de oefening die gemaakt wordt met betrekking tot het nieuwe, aangepaste Masterplan III. In het Justitieplan (punt IV.1.4. Modernisering penitentiaire infrastructuur) wordt verduidelijkt dat het bestaande Masterplan aangepast wordt om een nieuw Masterplan III ter goedkeuring voor te leggen aan de Ministerraad tegen de zomer van 2015.

Il est renvoyé au Plan Justice (point IV.1.4.1. Modernisation de la structure pénitentiaire, p. 92), dans lequel il est précisé que le masterplan existant est adapté afin de présenter un nouveau masterplan III pour approbation.
Er wordt hierbij ook verwezen naar het Justitieplan (punt IV.1.4.1. Modernisering penitentiaire infrastructuur, blz. 94), waar wordt verduidelijkt dat het bestaande masterplan wordt aangepast om een nieuw masterplan III ter goedkeuring voor te leggen.