Vertaling van "pénitentiaires utilise depuis " (Frans → Nederlands) :

La Direction générale des établissements pénitentiaires utilise depuis peu une nouvelle base de données (suite SIDIS) pour la gestion des prisons.
Het Directoraat-Generaal Penitentiaire Instellingen gebruikt sinds kort een nieuwe databank (SIDIS-suite) voor het beheer van de gevangenissen.

Considérant qu'il est souhaitable d'adapter l'arrêté ministériel du 15 janvier 1992 aux grades utilisés depuis le 1 juin 2002 conformément aux modifications de la réglementation et à l'instauration de grades spécifiques dans les services extérieurs de la Direction générale EPI, Etablissements pénitentiaires, et ce, afin d'éviter toute confusion;
Overwegende dat het wenselijk is het ministerieel besluit van 15 januari 1992 aan te passen aan de sedert 1 juni 2002 in gebruik zijnde graden ingevolge de gewijzigde regelgeving en de invoering van bijzondere graden in de buitendiensten van het Directoraat-generaal EPI Penitentiaire Inrichtingen, dit ten einde verwarring te vermijden;