Vertaling van "pénitentiaires – termonde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit pénitentiaire
penitentiair recht

maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire
bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder

instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire
educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires
directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum

régime pénitentiaire [ condition de détention | congé pénal | congé pénitentiaire | isolement ]
strafstelsel [ afzondering | strafverlof ]

Termonde
Dendermonde

centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]
gevangenis | strafinrichting

établissement pénitentiaire
strafinrichting

agent pénitentiaire
penitentiaire beambte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Résultat de la sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Flandre-orientale : Gand, Audenarde et Termonde (m/f/x) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice.
Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige Penitentiair bewakingsassistenten regio Oost-Vlaanderen : Gent, Oudenaarde en Dendermonde (m/v/x) (niveau C) voor de FOD Justitie.

Résultat de la sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Flandre-orientale : Gand, Audenarde et Termonde (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice (ANG17023).
Resultaat van de nederlandstalige selectie van Penitentiaire bewakingsassistenten regio Oost-Vlaanderen : Gent, Oudenaarde en Dendermonde (m/v) (niveau C) voor de FOD Justitie (ANG17023).

La sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Flandre-orientale : Gand, Audenarde et Termonde (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice (ANG17023) a été clôturée le 20 juin 2017.
De Nederlandstalige selectie van Penitentiaire bewakingsassistenten regio Oost-Vlaanderen : Gent, Oudenaarde en Dendermonde (m/v) (niveau C) voor de FOD Justitie (ANG17023) werd afgesloten op 20 juni 2017.

Sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Flandre-orientale : Gand, Audenarde et Termonde (m/f/x) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Penitentiair bewakingsassistenten regio Oost-Vlaanderen: Gent, Oudenaarde en Dendermonde (m/v/x), (niveau C) voor de FOD Justitie.

Compte tenu des événements déplaisants survenus dernièrement dans notre pays, tels que des grèves et des manifestations, je souhaiterais disposer de chiffres concernant le déploiement de la police fédérale appelée à remplacer des gardiens, des agents pénitentiaires, etc. 1. Au cours des deux dernières années, à combien de reprises la police fédérale a-t-elle été déployée dans les prisons de Termonde et de Beveren?
Gezien de recente, minder positieve gebeurtenissen in dit land, zoals stakingen en betogingen, wil ik graag een aantal cijfers opvragen over het inzetten van de federale politie, ter vervanging van bewakers, cipiers, enz. 1. Hoeveel keer is de federale politie reeds ingezet in de gevangenis van zowel Dendermonde, als van Beveren de voorbije twee jaar?

Pour trois nouveaux centres pénitentiaires – Termonde, Beveren, Marche-en-Famenne – on a sélectionné les consortiums qui construiront les nouveaux centres pénitentiaires :
Voor drie nieuwe strafinrichtingen - Dendermonde, Beveren, Marche-en-Famenne – zijn de consortia geselecteerd die bij voorkeur de nieuwe strafinrichtingen zullen bouwen:

Cet établissement pénitentiaire répond à une nécessité juridique et son son impact socio-économique pour la région de Termonde en tant qu'arrondissement judiciaire important est indéniable.
De juridische noodzaak en de sociaaleconomische impact ervan op de regio Dendermonde als belangrijk gerechtelijk arrondissement, is duidelijk.

Réponse : Au cours de l'année 1996, les bourgmestres ont, conformément à l'article 612 du Code d'instruction criminelle, rendu visite aux établissements pénitentiaires suivants : Dinant (1×), Gand (6×), Hasselt (1×), Merksplas (1×), Namur (1×), Saint-Hubert (à plusieurs reprises), Termonde (12×), Tongres (8×) et Turnhout (3×).
Antwoord : In de loop van 1996 werden volgende strafinrichtingen bezocht door de burgemeesters in toepassing van artikel 612 van het Wetboek van Strafvordering : Dendermonde (12×), Dinant (1×), Gent (6×), Hasselt (1×), Merksplas (1×), Namen (1×), Sint-Hubert (herhaaldelijk), (Tongeren 8×), Turnhout (3×).

Vu la décision du Conseil des Ministres du 18 avril 2008 concernant le « Masterplan 2008-2012 pour une infrastructure pénitentiaire dans des conditions humaines », par laquelle, vu l'insuffisance structurelle de 1500 cellules dans les prisons et la nécessité de capacité tampon, il a été décidé, à coté de l'exécution de travaux d'amélioration aux institutions existantes, de prévoir des institutions pénitentiaires supplémentaires, et par laquelle la construction d'une nouvelle institution pénitentiaire à Termonde avec une capacité de 432 + 12 détenus pour fin 2012 à été confirmé;
Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 18 april 2008 betreffende het « Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden », waarbij, gelet op het structureel tekort van 1500 cellen in de gevangenissen en de nood aan buffercapaciteit, werd beslist om naast het uitvoeren van verbeteringswerken aan bestaande instellingen, tevens te voorzien in bijkomende penitentiaire instellingen, en waarbij de bouw van een nieuwe penitentiaire inrichting te Dendermonde met een capaciteit van 432 + 12 gedetineerden tegen eind 2012 werd bevestigd;

Vu la décision du gouvernement flamand du 20 novembre 2009 portant sur le choix de principe du lieu pour la construction d'une nouvelle institution pénitentiaire à Termonde;
Gelet op de beslissing van de Vlaamse regering van 20 november 2009 tot de principiële locatiekeuze voor de bouw van een nieuwe penitentiaire instelling te Dendermonde;