Traduction de «péril la stabilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stabiliteitsprogramma [ convergentieprogramma ]

stabilité à l'humidité | stabilité de circuit dans un environnement humide | stabilité en milieu humide
vochtigheidsstabiliteit

pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]
Stabiliteitspact [ stabiliteits- en groeipact ]

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]

épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale
hellingproef | stabiliteitsproef

stabilité directionnelle statique | stabilité statique en lacet
statische richtingsstabiliteit

stabilité | stabilité
stabiliteit | duurzaamheid

se conformer à des programmes de prévention du péril animalier
risicobeheerprogramma’s inzake wild naleven

vérifier la stabilité de matériaux
stabiliteit van materialen controleren | stabiliteit van materialen nakijken

étudier la stabilité du sol
stabiliteit van de ondergrond onderzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre qu'elles mettent en péril la stabilité des prix dans l'Union, les politiques budgétaires non viables compromettent la stabilité financière.
Onhoudbaar budgettair beleid brengt niet alleen de prijsstabiliteit in de Unie in gevaar, het is ook schadelijk voor de financiële stabiliteit.

Les membres du MES qui connaissent de graves problèmes de financement susceptibles de mettre en péril la stabilité de la zone euro, peuvent bénéficier, à des conditions strictes, de ressources financières mobilisées et d'un soutien à la stabilité.
ESM-leden met ernstige financiële problemen die een impact kunnen hebben op de stabiliteit van de eurozone, kunnen genieten van vrijgemaakte middelen en stabiliteitssteun onder stringente voorwaarden.

À terme, les violations systématiques des droits de l'homme mettent en péril la stabilité.
Systematische mensenrechtenschendingen tasten op termijn de stabiliteit aan.

Cette situation était, par effet d'entraînement, susceptible de mettre en péril la stabilité financière de l'ensemble de la zone euro.
Deze situatie kon wellicht, door een domino-effect, de financiële stabiliteit van de eurozone in haar geheel bedreigen.

Ils ont évoqué les propositions, notamment de la Russie et de divers pays africains et arabes, qui allaient tellement loin (donner aux États le pouvoir de décider quels courriels sont des spams, interdire à des individus l'accès à internet lorsqu'ils mettent en péril la stabilité nationale ou internationale, faire payer les fournisseurs pour l'usage du réseau qui en découle, ..) que des effets néfastes en résulteraient sur la transparence, l'accessibilité et la liberté de l'internet.
Ze verwezen naar voorstellen van onder andere Rusland en enkele Afrikaanse en Arabische landen die dermate verregaand waren (individuele staten het recht geven om zelf te bepalen welke e-mails spam zijn, individuele gebruikers de toegang tot het internet ontzeggen wanneer zij de nationale of internationale stabiliteit bedreigen, aanbieders van onlinecontent laten betalen voor het netwerkverkeer dat ze veroorzaken, ..) dat ze nefaste gevolgen zouden hebben voor de openheid, de toegankelijkheid en de vrijheid van het internet.

Les dégâts causés par les incendies pourraient entraîner une importante dégradation des écosystèmes forestiers de la région, le dépeuplement des zones rurales et l'abandon des fermes, ce qui mettrait en péril la stabilité économique de la région et, par conséquent, sa stabilité sociale et écologique.
De door de branden teweeggebrachte schade zou tot gevolg kunnen hebben dat de regio getroffen wordt door een ernstige verslechtering van haar bosecosystemen, de ontvolking van plattelandsgebieden en het onbewoond achterlaten van landbouwbedrijven, die de economische stabiliteit van de regio, en bijgevolg ook zijn sociale en ecologische stabiliteit, in gevaar zouden kunnen brengen.

Il a réitéré son attachement à un Monténégro démocratique dans une République fédérale de Yougoslavie (RFY) démocratique et a souligné une nouvelle fois l'importance d'éviter toute action unilatérale qui risquerait de mettre en péril la stabilité interne en RFY et la stabilité en Europe du Sud-Est.
Hij wees opnieuw op zijn gehechtheid aan een democratisch Montenegro binnen een democratische Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) en benadrukte eens te meer dat het van belang is zich te onthouden van unilaterale acties die de stabiliteit binnen de FRJ en in het zuidoosten van Europa in gevaar zouden kunnen brengen.

L'incapacité de relever ces défis nuirait aux efforts visant à promouvoir la cohésion et la solidarité dans l'Union et pourrait même mettre en péril la stabilité future de l'Union elle-même.
Indien men er niet in zou slagen deze problemen op te lossen zou dit ten koste gaan van het streven om de samenhang en samenhorigheid binnen de Unie te bevorderen en zou daardoor zelfs de toekomstige stabiliteit van de Unie zelf in gevaar kunnen worden gebracht.

Un manque de normes peut mettre en péril la stabilité qui est nécesaire psour donner confiance aux utilisateurs qui souhaitent investir dans un secteur.
Wanneer er te weinig normen zijn is de markt niet stabiel genoeg om de gebruikers het nodige vertrouwen voor investeringen te geven.

Il s'agit du « six pack » qui vise à réduire drastiquement les déficits publics et les dettes souveraines dont le niveau élevé mettrait en péril la stabilité économique et financière de l'Union européenne tout entière.
Dat zogenaamde Sixpack strekt ertoe de begrotingstekorten en de staatsschuld drastisch terug te dringen omdat zij de economische en financiële stabiliteit van de hele Europese Unie in het gedrang zouden brengen.