Vertaling van "période du sixième mois au dix-huitième " (Frans → Nederlands) :

Ensuite commence une deuxième période du sixième mois au dix-huitième mois où l'on peut faire appel aux juridictions locales.
Vervolgens begint van de zesde maand tot de achttiende maand een tweede periode waarin men een beroep kan doen op de lokale gerechten.

4° la régularisation des périodes d'études visées au paragraphe 1, alinéa 2, 2°, d) est possible uniquement pour les périodes d'études prenant cours à partir de l'année du dix-huitième anniversaire au plus tôt et est limitée à un an maximum;
4° de regularisatie van de studieperioden bedoeld in paragraaf 1, tweede lid, 2°, d) is uitsluitend mogelijk voor de studieperioden die ten vroegste een aanvang nemen vanaf het jaar van de achttiende verjaardag en is beperkt tot maximum één jaar;

Les périodes d'études pendant lesquelles l'intéressé était sous un contrat d'apprentissage, ne peuvent être régularisées qu'à partir de l'année du dix-huitième anniversaire et que pour un an maximum.
De studieperioden tijdens welke betrokkene onder een leerovereenkomst viel, kunnen slechts geregulariseerd worden vanaf het jaar van de achttiende verjaardag en slechts voor maximum één jaar.

Ces périodes ne peuvent être assimilées qu'à partir de l'année du dix-huitième anniversaire et que pour un an au maximum.
Die periodes kunnen slechts gelijkgesteld worden vanaf het jaar van de achttiende verjaardag en slechts voor maximum één jaar.

4) la régularisation des périodes d'études visées à l'article 2, § 2, 8°, d), est possible uniquement pour les périodes d'études prenant cours à partir de l'année du dix-huitième anniversaire au plus tôt et est limitée à un an maximum;
4) de regularisatie van de in artikel 2, § 2, 8°, d), bedoelde studieperioden is slechts mogelijk voor de studieperioden die ten vroegste een aanvang nemen vanaf het jaar van de achttiende verjaardag en is beperkt tot maximum één jaar;

2° 250 euros du treizième au dix-huitième mois;
2° 250 euro van de dertiende tot de achttiende maand;

2º au paragraphe 2, les mots « sixième ou huitième anniversaire » sont remplacés par les mots « dix-huitième anniversaire »».
2º in paragraaf 2 worden de woorden « zesde » en « achtste » vervangen door het woord « achttiende »».

D) au § 2, alinéas 1 et 2, les mots « sixième ou huitième » sont remplacés par le mot « dix-huitième ».
D) in § 2, eerste en tweede lid, worden de woorden « de zesde of de achtste verjaardag » vervangen door de woorden « de achttiende verjaardag ».

1º au paragraphe 1 , les mots « sixième anniversaire » et « huitième anniversaire » sont remplacés par les mots « dix-huitième anniversaire »;
1º in paragraaf 1 worden de woorden « zes jaar » en « acht jaar » vervangen door de woorden « achttien jaar »;