Traduction de «période manquante sera » (Français → Néerlandais) :

Si au moment où il atteint l'âge de 60 ans, soit au terme de cinq années de mise en disponibilité, l'agent ne possède pas suffisamment d'années de service pour bénéficier de la pension anticipée, cette période manquante sera comblée au moyen de l'octroi d'un congé préalable à la pension.
Indien de ambtenaar bij het bereiken van de leeftijd van 60 jaar en dus na verloop van vijf jaren disponibiliteit, over onvoldoende dienstjaren zou beschikken om het vervroegd pensioen op te nemen, wordt deze ontbrekende periode overbrugd middels de toekenning van een verlof voorafgaand aan het pensioen.

Cette tranche peut être introduite à partir du 1 avril de l'année de la période couverte par le subside et sera diminuée à concurrence des preuves manquantes;
Deze schijf kan worden ingevoerd vanaf 1 april van het jaar van de periode waarvoor de subsidie wordt toegekend en zal worden verminderd ten belope van de ontbrekende bewijzen;

Si au 1 juillet 2002, on constate que le total des indexations n'atteint pas 4 p.c. sur la période entre le 1 janvier 2001 et 30 juin 2002, l'indexation du 1 juillet 2002 sera augmentée du p.c. manquant pour atteindre 4 p.c.
Indien op 1 juli 2002, wordt vastgesteld dat het totaal van de indexaties geen 4 pct. bedraagt voor de periode tussen 1 januari 2001 en 30 juni 2002, zal de indexatie van 1 juli 2002 verhoogd worden met het ontbrekende pct. om de percentage van 4 pct. te bereiken.